Lyrics and translation Wink - 夜間飛行 (Remastered 2013)

夜間飛行 (Remastered 2013)

闇のトワレを身にまとい
千夜一夜の夢を見る
瞳閉じれば Fly to your night
別の女性(ひと)を愛しても
あなたはいつか振り向くの
罪な願いの Love, Love me do
No, No, No
蒼(あお)く冷たい静けさが
いけない恋を見張るけど
募(つの)る想いは Fly to your night
Ah...
夢も うつつも 幻も
私の胸に息づけば
真実(ほんと)になるの Fly to your night
たとえ涙こぼれても
傷つくほどに感じるの
誰より好きよ Love, Love me do
No, No, No
闇のトワレを身にまとい
千夜一夜の夢を見る
瞳閉じれば Fly to your night
No, No, No
夜毎(よごと) 眠り妨(さまた)げる
闇夜の国の物語
おやすみなさい Love, Love me do
No, No, No
闇のトワレを身にまとい
千夜一夜の夢を見る
瞳閉じれば Fly to your night
No, No, No
Ah...

Vol de nuit (Remastered 2013)

Revêtue de ma toilette de nuit
Je rêve des nuits et des nuits
Ferme les yeux, vole vers ta nuit
Même si tu aimes une autre
Tu te retourneras vers moi un jour
Ma prière coupable : Love, Love me do
Non, Non, Non
Le calme froid et bleu
Surveille notre amour interdit
Mais mes pensées grandissent, vole vers ta nuit
Ah...
Rêves, réalité et illusions
Si tu respires dans mon cœur
Ils deviendront réalité, vole vers ta nuit
Même si mes larmes coulent
Je me sens vivante, je la ressens
Je t'aime plus que quiconque, Love, Love me do
Non, Non, Non
Revêtue de ma toilette de nuit
Je rêve des nuits et des nuits
Ferme les yeux, vole vers ta nuit
Non, Non, Non
Chaque nuit, elle perturbe mon sommeil
L'histoire d'un pays nocturne
Bonne nuit, Love, Love me do
Non, Non, Non
Revêtue de ma toilette de nuit
Je rêve des nuits et des nuits
Ferme les yeux, vole vers ta nuit
Non, Non, Non
Ah...