愛してる ~Never Stopped Loving You~ (Remastered 2013) - Wink translation in French

愛してる ~Never Stopped Loving You~ (Remastered 2013)

夕陽染めるPavement さっき吹き過ぎた風は
いま 遠く暮らすあなたの
髪を揺らす頃かしら

(風になり)祈るように
(風になり)届けたいだけ

I never never ever stopped loving you
Just forever 大事な言葉を あなたに

離れて暮らす涙さえ 優しさに変わる
きっとめぐり逢うために
生まれた ふたりだから

(愛してる)恋するより
(愛してる)深く あなたを

I never never ever stopped loving you
Only lover ほんとの気持ちを すべてを

あなたのことを想う そのたび
ぬくもりで胸がいっぱいになる
幸せの意味 教えてくれた
もうひとりじゃないよと

(愛してる)祈るように
(愛してる)つたえたいから

I never never ever stopped loving you
Just forever 大事な言葉を あなたに

I never never ever stopped loving you
Only lover ほんとの気持ちを すべてを...

Je t'aime ~Never Stopped Loving You~ (Remasterisé 2013)

Le pavé teinté par le soleil couchant, le vent qui vient de souffler
caresse peut-être maintenant tes cheveux,
toi qui vis si loin.

(Devenir le vent) Comme une prière,
(Devenir le vent) Je veux juste que ça te parvienne.

Je n'ai jamais jamais jamais cessé de t'aimer
Pour toujours, ces mots précieux, pour toi.

Même les larmes de la distance se transforment en tendresse
Parce que nous sommes nés
pour nous retrouver, j'en suis sûre.

(Je t'aime) Plus que de l'amour,
(Je t'aime) Profondément, je t'aime.

Je n'ai jamais jamais jamais cessé de t'aimer
Mon unique amour, mes vrais sentiments, tout.

Chaque fois que je pense à toi,
mon cœur se remplit de chaleur.
Tu m'as appris le sens du bonheur,
je ne suis plus seule.

(Je t'aime) Comme une prière,
(Je t'aime) Parce que je veux te le dire.

Je n'ai jamais jamais jamais cessé de t'aimer
Pour toujours, ces mots précieux, pour toi.

Je n'ai jamais jamais jamais cessé de t'aimer
Mon unique amour, mes vrais sentiments, tout...