Lyrics and translation Winky D feat. Oliver Mtukudzi - Panorwadza Moyo

Panorwadza Moyo

Maihwi

Ndanzwa mhere kurira (mhere kurira)
Tasiya pane watakunofushira (watakandofushira)
Ndiani watungamira?
Ndiani wafunga kunotichenesera nzira? (Kuchenesa nzira)
Hazvitidzimbe nyama (aiwa)
Zvinotidzimba pakati pehana (pakati pehana)
Chekuita hapana (hapana)
Kwava kungomirira mhere yamangwana (mhere yamangwana)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo? (Nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakure)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)
Tenzi ndiyamurei (Tenzi ndiyamurei)

Zvamatora ambuya, matora sekuru, hapana kacheche kauya
Zvamatora mukoma, matora hanzvadzi, iyi nhamo handichaigona
Misodzi yandachema ndazadza gungwa
Tumirai ngirozi, ini dzonditakura
Iri ngozi dai paita atsanangura
Iyi njodzi yandikurira, amai ndagura
Ndiani achandiraira? (Raira)
Hama dzepedyo matsvaira
Ndaisimbofunga ndichajaira
Wedenga dai mandidaira (dairai Waro)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo? (Nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakurei)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)

Kumakuva (eh) yakunge nzvimbo yekutandarira (yekutandarira)
Nguva nenguva tongowanikwa tichidzoka setateya riva
(Dzoka setateva riva)
Ndanzwa mhere kurira (oh)
Tasiya pano watakunofushira (watakunofushira)

Ndiani watungamira?
Ndiani wafunga kunotichenesera nzira? (Kuchenesa nzira)
Hazvitidzimbe nyama (aiwa)
Zvinotidzimba pakati pehana (pakati pehana)
Chekuita hapana (hapanaba)
Kwava kungomirira mhere yamangwana (mhere yamangwana)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo? (nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakurei)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)
Tenzi ndiyamurei (Tenzi ndiyamurei)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo (nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakure)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)
Tenzi ndiyamurei (Tenzi ndiyamurei)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo? (Nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakurei)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)
Tenzi ndiyamurei (Tenzi ndiyamurei)
Munotipfudzirei nepanorwadza moyo? (Panedzimba moyo)

Боль в сердце

Мама

Я слышу плач (плач раздаётся)
Мы оставили кого-то, кого оплакивать (кого оплакивать)
Кто нас ведёт?
Кто решил очистить нам путь? (Очистить путь)
Это не ранит тело (нет)
Это ранит в глубине души (в глубине души)
Ничего не поделать (ничего)
Остаётся лишь ждать завтрашних криков (завтрашних криков)

Зачем вы ведёте нас по пути, который ранит сердце? (Скажите мне)
Зачем вы ведёте нас по этой дороге? (Дорога в никуда)
Отец, неси меня (Отец, неси меня)
Господь, неси меня (Господь, неси меня)
Помоги мне перейти (помоги мне перейти)
Учитель, помоги мне (Учитель, помоги мне)

Вы забрали бабушку, забрали дедушку, ни один малыш не родился
Вы забрали брата, забрали сестру, я больше не могу вынести эту беду
Слёзы, которые я пролил, наполнили бы море
Пошлите ангела, чтобы он унёс меня
Если бы кто-то мог объяснить эту беду
Это несчастье, которое на меня обрушилось, мама, я сломлен
Кто меня направит? (Направь)
Близкие родственники исчезли
Я думал, что привыкну
О, небеса, если бы вы могли меня унести (унесите меня)

Зачем вы ведёте нас по пути, который ранит сердце? (Скажите мне)
Зачем вы ведёте нас по этой дороге? (Дорога в никуда)
Отец, неси меня (Отец, неси меня)
Господь, неси меня (Господь, неси меня)
Помоги мне перейти (помоги мне перейти)

Кладбище (эх) стало местом встречи (местом встречи)
Время от времени мы возвращаемся туда, как те, кто охотится у реки
(Возвращаемся, как те, кто охотится у реки)
Я слышу плач (ох)
Мы оставили кого-то, кого оплакивать (кого оплакивать)

Кто нас ведёт?
Кто решил очистить нам путь? (Очистить путь)
Это не ранит тело (нет)
Это ранит в глубине души (в глубине души)
Ничего не поделать (ничего)
Остаётся лишь ждать завтрашних криков (завтрашних криков)

Зачем вы ведёте нас по пути, который ранит сердце? (Скажите мне)
Зачем вы ведёте нас по этой дороге? (дорога в никуда)
Отец, неси меня (Отец, неси меня)
Господь, неси меня (Господь, неси меня)
Помоги мне перейти (помоги мне перейти)
Учитель, помоги мне (Учитель, помоги мне)

Зачем вы ведёте нас по пути, который ранит сердце? (Скажите мне)
Зачем вы ведёте нас по этой дороге? (дорога в никуда)
Отец, неси меня (Отец, неси меня)
Господь, неси меня (Господь, неси меня)
Помоги мне перейти (помоги мне перейти)
Учитель, помоги мне (Учитель, помоги мне)

Зачем вы ведёте нас по пути, который ранит сердце? (Скажите мне)
Зачем вы ведёте нас по этой дороге? (дорога в никуда)
Отец, неси меня (Отец, неси меня)
Господь, неси меня (Господь, неси меня)
Помоги мне перейти (помоги мне перейти)
Учитель, помоги мне (Учитель, помоги мне)
Зачем вы ведёте нас по пути, который ранит сердце? (который ранит душу)