Lyrics and translation Winky D - Survivor

Survivor

Gaffa kusvika ndafa
Oskid
Vanogona vauya
Da da dancehall igweee

Vakatiwona taka leza pakona
Vanoti hatina zvatinogona
Kuma ghetto youth mikana ishoma
Hakuna ghetto youth risina zvarinogona
Saka Shinso ndonzi aniko?

Kuzama paghetto but hakuna iriko
Takumiririra vanhu kunge Steve Biko
Ukaona Bigman ukaona Shinso
Varipo hobho vanenge isusu vane zvipo
Maghetto youth gozha
Anomhanya mic, anotamba bhora
But hapana zviripo

Ndati ndizame chiConductor porisi ririkurova nemboma apa
Ndironge musika panacharter demon rekanzuru rabva rabata
Shinsoman the dancehall father ndabatwa
Biggy kucentral police ndavata

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor
Isu tiri ma survivor
Ende futi tine nharo tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri paGhetto hatishaiwe plan
Saka Bigman neni Shinsoman
Pa ghetto hatishaiwe plan

Mukadzi nemwana vakamirira kumba
Baba vachadzoka kubasa
Ini ndabatwa ndakandwa mukati asi
Tariro handife ndakarasa
Ndichangoramba ndichishingirira
I one day ratichabudirira
Chirega kuchema Gaffa nekuti musodzi
Haife yakachovha ndima
Handingaburitse zino baba Devante
Vachikohwa pandakarima

Ndati ndizame chiConductor porisi ririkurova nemboma apa
Ndironge musika panacharter demon rekanzuru rabva rabata
Shinsoman the dancehall father ndabatwa
Biggy kucentral police ndavata

Zvakaoma kudaro,
Tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Big man
Tiri paGhetto hatishaiwe plan
Saka Big man neni Shinso man
PaGhetto hatishaiwe plan

Vakatiwona taka leza pakona
Vanoti hatina zvatinogona
Kuma ghetto youth mikana ishoma
Hakuna ghetto youth risina zvarinogona
Saka Shinso ndonzi aniiko?

Kuzama paGhetto but hakuna iriko
Takumiririra vanhu kunge Steve Biko
Ukaona Bigman ukaona Shinso
Varipo hobho vanenge isusu vane zvipo
Maghetto youth gozha
Anomhanya mic, anotamba bhora
But hapana zviripo

Ndati ndizame chiConductor porisi ririkurova nemboma apa
Ndironge musika panacharter demon rekanzuru rabva rabata
Shinsoman the dancehall father ndabatwa
Biggy kucentral police ndavata

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo
Tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri pa ghetto hatishaiwe plan
Saka Bigman neni Shinsoman
Paghetto hatishaiwe plan

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo tinenge Macgyver isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri pa ghetto hatishaiwe plan
Saka Big-man neni Shinsoman
Paghetto hatishaiwe plan

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo
Tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri paGhetto hatishaiwe plan
Saka Bigman neni Shinsoman
Pa ghetto hatishaiwe plan

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo
Tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri paGhetto hatishaiwe plan
Saka Bigman neni Shinsoman
Pa ghetto hatishaiwe plan

Выживший

Буду крутым до самой смерти, детка
Oskid
Пусть приходят
Да да, дэнсхолл, детка!

Они видели нас, прячущихся на углу
Говорят, что мы ни на что не способны
У гетто-молодежи мало шансов
Нет такой гетто-молодежи, которая ни на что не способна
Так кто такой, по их мнению, Шинсо?

Пытаюсь выжить в гетто, но ничего не выходит
Мы представляем народ, как Стив Бико
Если ты видишь Бигмена, ты видишь Шинсо
Есть и простаки, но мы - те, у кого есть таланты
Гетто-молодежь находчива
Кто-то читает рэп, кто-то играет в футбол
Но ничего не получается

Решил я, детка, попробовать себя кондуктором, а полиция дубинками лупит
Решил торговать на рынке, а черт-инспектор муниципалитета меня схватил
Шинсоман, отец дэнсхолла, пойман
Бигги в центральном полицейском участке ночует

Вот так сложно все, мы - выжившие
Мы - выжившие
И, конечно, у нас есть хватка, мы как Макгайвер
Мы как Макгайвер
Так что, Шинсоман и Бигмен
Мы в гетто, у нас всегда есть план
Так что, Бигмен и я, Шинсоман
В гетто у нас всегда есть план

Жена и ребенок ждут дома
Папа вернется с работы
Меня поймали, бросили за решетку, но
Надежду я не потеряю
Я буду продолжать упорствовать
Однажды мы добьемся успеха
Перестань плакать, любимая, потому что слезами
Поле не вспашешь
Я не позволю им украсть плоды моего труда, детка
Когда они будут пожинать то, что я посеял

Решил я, детка, попробовать себя кондуктором, а полиция дубинками лупит
Решил торговать на рынке, а черт-инспектор муниципалитета меня схватил
Шинсоман, отец дэнсхолла, пойман
Бигги в центральном полицейском участке ночует

Вот так сложно все,
Мы - выжившие, мы - выжившие
И, конечно, у нас есть хватка, мы как Макгайвер
Мы как Макгайвер
Так что, Шинсоман и Бигмен
Мы в гетто, у нас всегда есть план
Так что, Бигмен и я, Шинсоман
В гетто у нас всегда есть план

Они видели нас, прячущихся на углу
Говорят, что мы ни на что не способны
У гетто-молодежи мало шансов
Нет такой гетто-молодежи, которая ни на что не способна
Так кто такой, по их мнению, Шинсо?

Пытаюсь выжить в гетто, но ничего не выходит
Мы представляем народ, как Стив Бико
Если ты видишь Бигмена, ты видишь Шинсо
Есть и простаки, но мы - те, у кого есть таланты
Гетто-молодежь находчива
Кто-то читает рэп, кто-то играет в футбол
Но ничего не получается

Решил я, детка, попробовать себя кондуктором, а полиция дубинками лупит
Решил торговать на рынке, а черт-инспектор муниципалитета меня схватил
Шинсоман, отец дэнсхолла, пойман
Бигги в центральном полицейском участке ночует

Вот так сложно все, мы - выжившие, мы - выжившие
И, конечно, у нас есть хватка
Мы как Макгайвер
Мы как Макгайвер
Так что, Шинсоман и Бигмен
Мы в гетто, у нас всегда есть план
Так что, Бигмен и я, Шинсоман
В гетто у нас всегда есть план

Вот так сложно все, мы - выжившие, мы - выжившие
И, конечно, у нас есть хватка, мы как Макгайвер, мы как Макгайвер
Так что, Шинсоман и Бигмен
Мы в гетто, у нас всегда есть план
Так что, Бигмен и я, Шинсоман
В гетто у нас всегда есть план

Вот так сложно все, мы - выжившие, мы - выжившие
И, конечно, у нас есть хватка
Мы как Макгайвер
Мы как Макгайвер
Так что, Шинсоман и Бигмен
Мы в гетто, у нас всегда есть план
Так что, Бигмен и я, Шинсоман
В гетто у нас всегда есть план

Вот так сложно все, мы - выжившие, мы - выжившие
И, конечно, у нас есть хватка
Мы как Макгайвер
Мы как Макгайвер
Так что, Шинсоман и Бигмен
Мы в гетто, у нас всегда есть план
Так что, Бигмен и я, Шинсоман
В гетто у нас всегда есть план