Lyrics and translation Winky詩 - 大荒往事

大荒往事

他青衫白马踏入暮色归途
一刀劈开万里尘土 回眸遇见花开千树
终停在流云渡口恍然如初
有白眉老者烹茶说书 正说到梦里江湖
那一年大荒初露 在流光梦境一见如故
尚不知人间沉浮 待兵临城下大展宏图
辗转后在芦苇深处 共唱一曲蒹葭白露
踏飞龙君临幽都 这风姿比日月亘古
"幽龙扶摇上九天，西陵城殇枯草漫。
青史斑驳覆千年，正邪一笔何人写？"
三尺醒木拍案 满堂听客惊叹
他眼中清风微澜 像时光无言 已将生死看淡
他血色长刀曾降千军臣服
而今阅过万人眉目 夜雪红梅铺满来路
第四年马踏飞沙中原逐鹿
有冷月遍洒西陵荒芜 像回忆走过朝暮
再见时生死陌路 在天演幻境一决胜负
远方是长笑长哭 待碧海沉寂万象如初
涅槃后再天下独步 早已看尽人情世故
等九黎春风回顾 把梦境当从容落幕
"踏遍北溟两重天，最远不过生离别。
看遍南海风云卷，最恨难赴故人约。"
三尺醒木拍案 满堂听客纷散
他身披一肩残阳 携悲欢几段 隐入众生千万
战意归宗天地间 乱世云涌山河裂
魔影重生斩妖邪 剑指幽都踏黄泉
西海流云飞雪 恍若初见时节
回身是他策马还 将半生恩怨 泯于谈笑之间

Le passé de la grande étendue sauvage

Il est arrivé dans la pénombre du soir, vêtu d'une robe bleue et monté sur un cheval blanc
Une seule frappe de son épée a coupé la poussière sur des milliers de lieues, il a regardé en arrière et a vu des milliers d'arbres en fleurs
Il s'est finalement arrêté au débarcadère des nuages ​​flottants, comme s'il était revenu au début
Un vieil homme à la barbe blanche faisait du thé et racontait des histoires, il était en train de parler du monde des arts martiaux dans ses rêves
Cette année-là, la grande étendue sauvage a fait sa première apparition, dans les rêves de la lumière, notre rencontre fut comme une ancienne familiarité
Je ne savais pas encore les hauts et les bas de la vie, attendant que les troupes arrivent aux portes de la ville et que je déploie mon ambition
Après des tribulations, au milieu des roseaux, nous avons chanté ensemble une chanson de rosée et de quenouille
Il a monté le dragon volant et a régné sur la capitale du royaume, sa silhouette était plus ancienne que le soleil et la lune
"Le dragon céleste s'élève jusqu'au neuvième ciel, la ville de Xiling est meurtrie, l'herbe sèche est partout.
L'histoire est tachée, elle couvre mille ans, qui a écrit avec un seul trait de pinceau le bien et le mal ?"
Un bloc de bois de trois pieds a frappé la table, les auditeurs dans la salle ont été étonnés
Dans ses yeux, la brise et les vagues sont légères, comme le temps silencieux, il a déjà appris à voir la vie et la mort avec détachement
Son épée de sang rouge a déjà soumis des milliers d'armées
Maintenant, il a vu les visages de milliers de personnes, la neige nocturne et les pruniers rouges couvrent tout son chemin
La quatrième année, il a chevauché dans le sable, il a poursuivi la suprématie sur le continent
Il y a une pleine lune qui s'est répandue sur les terres désolées de Xiling, comme des souvenirs qui ont traversé les matins et les soirs
Lors de notre prochaine rencontre, nous étions sur des chemins de vie et de mort, nous nous sommes affrontés dans le royaume des illusions divines
Au loin, il y a de grands rires et de grands pleurs, attendant que la mer bleue se calme et que tout redevienne comme au début
Après la renaissance, il est le seul maître du monde, il a déjà tout vu de la nature humaine et des événements du monde
Attendant que le printemps revienne sur Jiu Li, il a traité ses rêves comme une fin paisible
"J'ai marché sur les deux cieux du nord, la plus grande distance est la séparation de la vie et de la mort.
J'ai vu les nuages ​​et les vents de la mer du sud tourner, le plus grand regret est de ne pas pouvoir tenir un rendez-vous avec un vieil ami."
Un bloc de bois de trois pieds a frappé la table, les auditeurs de la salle se sont dispersés
Il porte le soleil couchant sur une épaule, avec quelques joies et quelques peines, il s'est fondu dans les millions de créatures
L'intention de se battre est revenue à la terre et au ciel, le monde était en proie au chaos, les montagnes et les rivières étaient déchirées
Les ombres du démon sont nées de nouveau, elles ont tué les esprits maléfiques, l'épée est dirigée vers la capitale du royaume, elle marche sur la rivière jaune
Les nuages ​​et la neige sur la mer de l'Ouest, comme à notre première rencontre
Il s'est retourné, c'est lui qui est revenu à cheval, avec les dettes et les faveurs de toute une vie, il les a effacées en riant.