Lyrics and translation Winky詩 - 大荒往事

大荒往事

他青衫白马踏入暮色归途
一刀劈开万里尘土 回眸遇见花开千树
终停在流云渡口恍然如初
有白眉老者烹茶说书 正说到梦里江湖
那一年大荒初露 在流光梦境一见如故
尚不知人间沉浮 待兵临城下大展宏图
辗转后在芦苇深处 共唱一曲蒹葭白露
踏飞龙君临幽都 这风姿比日月亘古
"幽龙扶摇上九天，西陵城殇枯草漫。
青史斑驳覆千年，正邪一笔何人写？"
三尺醒木拍案 满堂听客惊叹
他眼中清风微澜 像时光无言 已将生死看淡
他血色长刀曾降千军臣服
而今阅过万人眉目 夜雪红梅铺满来路
第四年马踏飞沙中原逐鹿
有冷月遍洒西陵荒芜 像回忆走过朝暮
再见时生死陌路 在天演幻境一决胜负
远方是长笑长哭 待碧海沉寂万象如初
涅槃后再天下独步 早已看尽人情世故
等九黎春风回顾 把梦境当从容落幕
"踏遍北溟两重天，最远不过生离别。
看遍南海风云卷，最恨难赴故人约。"
三尺醒木拍案 满堂听客纷散
他身披一肩残阳 携悲欢几段 隐入众生千万
战意归宗天地间 乱世云涌山河裂
魔影重生斩妖邪 剑指幽都踏黄泉
西海流云飞雪 恍若初见时节
回身是他策马还 将半生恩怨 泯于谈笑之间

Пустоши прошлого

Он в зеленой рубашке и на белой лошади вступает в сумерки, возвращаясь домой,
Одним ударом меча прокладывая путь через тысячи миль пыли, оглядываясь, он видит цветение тысячи деревьев,
В конце концов остановившись на переправе среди плавучих облаков, всё как вначале,
Старик с белыми бровями заваривает чай и рассказывает истории, как будто рассказывает о мире во сне,
В том году, когда впервые появились пустоши, в сверкающем мире снов он узнает их как старых знакомых,
Еще не зная о взлетах и падениях человеческой жизни, он ждет, когда войска станут у ворот города и раскроют великий план,
После множества перемещений, в глубине камышовых зарослей, они вместе поют песню о тумане и белой росе,
Направляясь к таинственной столице на летающем драконе, его образ величественнее, чем солнце и луна, древнее, чем время,
"Таинственный дракон поднимается к девяти небесам, в городе Зилинг лежат павшие войны, поля покрыты высохшей травой,
Записи истории, покрытые пятнами от времени, охватывают тысячу лет, кто может написать о добре и зле в одной строке?"
Стук трех футов дерева разбудил весь зал, заставив слушателей изумиться,
В его глазах светлый ветерок прокладывает путь, словно бессловенное время, он уже относится к жизни и смерти безразлично,
Его кровавый длинный меч однажды заставил тысячи войн поклониться,
Теперь, когда он видел тысячи лиц, ночной снег и красные сливы покрывают его дорогу,
В четвертый год, на летящих песках битва за верховенство в Центральных равнинах,
Холодная луна разбрасывает свет по пустынным землям Зилинга, словно воспоминания о прошлых днях и ночах,
Когда они встретятся снова, жизнь и смерть будут разделены, в фантастическом мире они будут бороться за победу,
Вдалеке слышны долгие смех и плач, пока синее море станет тихим, все вещи вернутся к исходному состоянию,
После перерождения он будет единственным во всем мире, уже видевшим все человеческие страсти,
Ожидая, когда весенний ветер вернется к девяти народам, он будет смотреть на мир снов как спокойно опускающийся занавес,
"Переступая через двойное небо Северного моря, самое дальнее расстояние - это расставание,
Видя, как весь Южный океан погружается в бурю, самое грустное - это невозможность выполнить обещание старому другу."
Стук трех футов дерева разбудил весь зал, слушатели начали разбегаться,
Он накинул на плечи остаток солнца, забирая с собой несколько сюжетов радости и горя, скрываясь в множестве живых существ,
Военные амбиции возвращаются к миру, мир погружается в хаос, горы и реки раскалываются,
Повторное рождение демонических теней, уничтожающих зло, меч указывает на таинственный город, ступая на Желтое пространство,
Облака и летящий снег над Западным морем, как будто встреча в первый раз,
Возвращаясь, он вновь садится на лошадь, превращая половину жизни взаимности и обиды в беседу и смех.