Winne - Luidsprekers (feat. Alex & Crimson) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winne - Luidsprekers (feat. Alex & Crimson)




Luidsprekers (feat. Alex & Crimson)
Haut-parleurs (feat. Alex & Crimson)
Yeah, haat is de nieuwe liefde,
Ouais, la haine est le nouvel amour,
Waddup Presto? Hah?
Quoi de neuf Presto? Hah?
Yeah, ik doe dit,
Ouais, je fais ça,
Yeah, ik doe dit,
Ouais, je fais ça,
Yeah, ik doe dit,
Ouais, je fais ça,
Zie DMGs of gekozen zonen,
Vois des DMG ou des fils choisis,
Zoveel misgunners, ik zie de haat als een gewoonte,
Tant de rageux, je vois la haine comme une habitude,
Liefde overbodig, niks persoonlijks, dit is bizz,
Amour superflu, rien de personnel, c'est le biz,
Fuck je props, ik zie niet meer wie de ekte is,
J'en ai rien à faire de tes félicitations, je ne vois plus qui est le vrai,
Vergis je niet want niets is wat het lijkt,
Ne te trompe pas, rien n'est ce qu'il semble être,
Die scholenschijn van tegenwoordig is niks meer dan een rookgordijn,
L'apparence d'aujourd'hui n'est rien de plus qu'un écran de fumée,
Illusionisten net als David Brain, of David
Des illusionnistes comme David Brain, ou David
We kijken dwars door jullie heen,
On voit à travers vous,
Want elke stap gaat onopgemerkt,
Parce que chaque pas passe inaperçu,
We drukken stempels alsof we fulltime voor de douane werken,
On tamponne comme si on travaillait à plein temps pour les douanes,
Dit is typisch voor die ekte ekte rappers,
C'est typique de ces vrais rappeurs,
Hebben hun iets nodig want ze praten poep,
Ils ont besoin de leur truc parce qu'ils racontent de la merde,
Als een volle pamper,
Comme une couche pleine,
Ik zeg je, waar de liefde is is haat,
Je te le dis, il y a de l'amour, il y a de la haine,
Het moraal is dat die dunne lijn bestaat uit een rode draad,
La morale est que cette fine ligne est un fil rouge,
Ik ben niet warm ik ben heet,
Je ne suis pas chaud, je suis brûlant,
Niet zomaar iemand, ik ben een beest,
Pas n'importe qui, je suis une bête,
En eerlijk dit is pas mijn een binnenkomst.
Et franchement, ce n'est que mon entrée.
Hier spreken luidsprekers,
Ici, les haut-parleurs parlent,
Je voelt die bas in je buik trappen,
Tu sens les basses te frapper dans le ventre,
Je voelt die hoog in je muil klappen,
Tu sens les aigus te gifler dans la gueule,
We zetten treble voor je base,
On met les aigus pour ta basse,
Die stijl is. Bang
Ce style est. Bang
Hier spreken luidsprekers,
Ici, les haut-parleurs parlent,
Je voelt die bas in je buik trappen,
Tu sens les basses te frapper dans le ventre,
Je voelt die hoog in je muil klappen,
Tu sens les aigus te gifler dans la gueule,
We zetten treble voor je base,
On met les aigus pour ta basse,
Die stijl is. Bang
Ce style est. Bang
Ik ben zo high zonder kerosine,
Je suis tellement défoncé sans kérosène,
Duo penot spuug ik crack rap heroine,
Duo stylo je crache du crack rap héroïne,
Ik heb die fix, net als face, (2002),
J'ai ce fix, comme face, (2002),
Ik heb het gefixt, het is feest,
Je l'ai réparé, c'est la fête,
Neem je snuivers mee, en die spuiters mee,
Prends tes sniffeurs, et tes seringues,
E - dubbel N I W,
E - double N I W,
Podium opium kijk hoe die rappers bibberen,
Podium opium regarde ces rappeurs trembler,
Als ik een verse drop,
Quand je lâche un couplet,
Is het een shot,
C'est une dose,
Een album, een overdosis,
Un album, une overdose,
Oorverdovende middelen,
Des moyens assourdissants,
Niet verkopen aan kinderen, (ah ah),
Ne pas vendre aux enfants, (ah ah),
Die kleine kroeks pushen puur (honest),
Ces petites salopes poussent du pur (honnêtement),
Jullie weten dat done is,
Vous savez que c'est fait,
En rappers weten al dat weder done is,
Et les rappeurs savent déjà que le retour est fait,
Rotterdam leiden, esco bars schrijven,
Rotterdam mène, écrire des barres d'esco,
Ik haal de oogst binnen, WINNE,
Je rentre la récolte, WINNE,
Met of zonder kapitein,
Avec ou sans capitaine,
Mijn flow komt met de boot binnen,
Mon flow arrive par bateau,
Ik ben niet warm ik ben heet,
Je ne suis pas chaud, je suis brûlant,
Niet zomaar iemand, vraag het aan kees,
Pas n'importe qui, demande à Kees,
En eerlijk dit is pas mijn binnenkomst!
Et franchement, ce n'est que mon entrée!
Hier spreken luidsprekers,
Ici, les haut-parleurs parlent,
Je voelt die bas in je buik trappen,
Tu sens les basses te frapper dans le ventre,
Je voelt die hoog in je muil klappen,
Tu sens les aigus te gifler dans la gueule,
We zetten treble voor je base,
On met les aigus pour ta basse,
Die stijl is. Bang
Ce style est. Bang
Hier spreken luidsprekers,
Ici, les haut-parleurs parlent,
Je voelt die bas in je buik trappen,
Tu sens les basses te frapper dans le ventre,
Je voelt die hoog in je muil klappen,
Tu sens les aigus te gifler dans la gueule,
We zetten treble voor je base,
On met les aigus pour ta basse,
Die stijl is. Bang
Ce style est. Bang
De shit die jij ziet op de tv,
La merde que tu vois à la télé,
Doe ik in het leven echt,
Je le fais vraiment dans la vie,
Straps en mijn track,
Des flingues et mon son,
Voor je het weet is je leven weg,
Avant que tu ne le saches, ta vie s'envole,
Toch mij wil je niet op je levensweg,
Pourtant tu ne veux pas de moi dans ta vie,
Want de boy voor oeters deed een levenstekst,
Parce que le garçon des quartiers a fait un texte de vie,
Dus ik weet, wat ik doe is slecht,
Alors je sais que ce que je fais est mal,
Van een naar een gek,
D'un fou à un autre,
Je staart is droog,
Ton joint est sec,
Als een wappie zonder waterplek,
Comme un cinglé sans point d'eau,
Ik heb ook met haters,
J'ai aussi affaire à des haineux,
Maar loop toch rond onder de verse,
Mais je traîne quand même parmi les frais,
Dus kom het halen, betalen,
Alors viens le chercher, paie-le,
Of ik dwing respect,
Ou j'impose le respect,
En je plek op montesorie,
Et ta place à la maternelle,
Met een loop in je bek,
Avec un flingue dans la bouche,
Mensen denken, alles is flex omdat crimmi nu rapt,
Les gens pensent que tout est bling-bling parce que Crimmi rappe maintenant,
Nu is en back en blast, ga ver voor de cash,
Maintenant c'est le retour et le blast, on va loin pour le cash,
Ey jo drop shit als een lollipop vleugelt,
Yo lâche des trucs comme une sucette qui vole,
Of we beuken als een spons,
Ou on frappe comme une éponge,
Ik ben niet warm ik ben heet,
Je ne suis pas chaud, je suis brûlant,
Niet zomaar iemand, ik ben wat je vreest,
Pas n'importe qui, je suis ce que tu crains,
En eerlijk dit is pas mijn binnenkomst!
Et franchement, ce n'est que mon entrée!
Hier spreken luidsprekers,
Ici, les haut-parleurs parlent,
Je voelt die bas in je buik trappen,
Tu sens les basses te frapper dans le ventre,
Je voelt die hoog in je muil klappen,
Tu sens les aigus te gifler dans la gueule,
We zetten treble voor je base,
On met les aigus pour ta basse,
Die stijl is. Bang
Ce style est. Bang
Hier spreken luidsprekers,
Ici, les haut-parleurs parlent,
Je voelt die bas in je buik trappen,
Tu sens les basses te frapper dans le ventre,
Je voelt die hoog in je muil klappen,
Tu sens les aigus te gifler dans la gueule,
We zetten treble voor je base,
On met les aigus pour ta basse,
Die stijl is. Bang
Ce style est. Bang





Writer(s): BERGWIJN WINSTON R, ESHUIJS BOY, MARTODIKROMO RANDY, POWELL GREGORY


Attention! Feel free to leave feedback.