Lyrics and translation Winne, Sticks, Rico, Kubus & Doe Maar - Doe maar net alsof

Doe maar net alsof

Je ziet in je krantje dat het
Allemaal uit de hand loopt
Je leest maar niet verder
Want je voelt het begin van wanhoop
Dan rook je een stikkie en je
Vergeet wat je wilt vergeten
Je kijkt televisie en je
Vermijdt zo het ware leven

Doe maar net alsof je neus bloedt
Doe maar net alsof je neus bloedt
Doe maar net alsof je neus bloedt

Je ging nog wel stemmen want je
Wou je niet laten kisten
Je zou toch niet willen dat ze
Iets zonder jou beslisten

Maar blijf je ook wakker om dat
Gajes te controleren
Ze naaien je beste maatje
Voordat je je kont kunt keren

Doe maar net alsof je neus bloedt
Doe maar net alsof je neus bloedt
Doe maar net alsof je neus bloedt

Делай вид, что у тебя кровь из носа

Ты видишь в своей газетенке, что
Всё выходит из-под контроля,
Ты дальше не читаешь,
Потому что чувствуешь приближение отчаяния.
Тогда ты куришь косячок и
Забываешь то, что хочешь забыть.
Ты смотришь телевизор и
Таким образом избегаешь настоящей жизни.

Делай вид, что у тебя кровь из носа,
Делай вид, что у тебя кровь из носа,
Делай вид, что у тебя кровь из носа.

Ты всё-таки пошла голосовать, потому что
Не хотела, чтобы тебя обманули.
Ты же не хочешь, чтобы они
Что-то решили без тебя.

Но ты не будешь же не спать, чтобы
Контролировать этих мерзавцев?
Они обманут твою лучшую подружку,
Прежде чем ты успеешь и глазом моргнуть.

Делай вид, что у тебя кровь из носа,
Делай вид, что у тебя кровь из носа,
Делай вид, что у тебя кровь из носа.