Lyrics and translation Winne - Binnenvetter

Binnenvetter

Ik laat m'n hart spreken
Geen zin om m'n hoofd te breken
Gevoelens weer opgekropt, door woede weer opgeslokt
Stress en verdriet,
Mijn relatie is niet wat ik dacht dat het was
Maar ik zie eerst niet wat ik dacht dat ik zag in de hasj
Helpt niet, al een tijdje mezelf niet
Ze denken dat ze me kennen ze weten de helft niet
Niemand merkt, ziet
Ik verstop het zonder te spelen
Neem m'n vrouw in vertrouwen, m'n emoties wil ik niet delen

We blijven binnen
Ze vragen me: 'wie is Winne?'
Ze zeggen: 'hij is de stille.'
Ik geef ze woorden en zinnen
Geschreven zonder versterking,
Ik geef het zonder beperking
M'n woorden op de beat
Een therapeutische werking
Ik vraag niemand om hulp
Er is niemand die helpt
Met de pen kom ik steeds een stukje dichter bij mezelf
Het moet eruit
Desnoods letter voor letter
Check het volgende vers
Episodes van een 'binnenvetter'.
Ik keer me binnenste buiten
Gebruik de trek om me te uiten
Kan de klokken horen luiden
Maar ik weet niet waar de klepel hangt
Of? Weet ik het wel?
Ben ik gewoon bang?
'K heb angst om te falen
'K ben bang om weer af te dwalen
Ze noemen me Winne
Kan ik m'n naam waarmaken?
Schrijven wat ik voel in mijn hart, en je ziel raken?
Onvoorwaardelijk liefde geven zonder te dwalen?
Mama's zorgen wegnemen en haar weer trots maken?

Loslaten, wat ik eigenlijk niet wil missen?
Ik zie mensen gissen
Neem m'n aas mee om te vissen
Maar ik bijt niet
'The world is yours' is m'n lijflied
Soms voel ik me dood, ookal is het m'n tijd niet
Maar ik blijf niet in deze staat
M'n gebeden worden gehoord
Gevoelens worden verwoord
Dus ik schrijf door
Desnoods letter voor letter
Check het volgende vers
Episodes van een 'binnenvetter'.

Binnenvetter

Je laisse mon cœur parler
Pas envie de me casser la tête
Des sentiments à nouveau refoulés, engloutis par la colère
Stress et tristesse,
Ma relation n'est pas ce que je pensais qu'elle était
Mais je ne vois d'abord pas ce que je pensais voir dans le hasch
Ne m'aide pas, je ne m'aide pas depuis un moment
Ils pensent me connaître, ils ne connaissent pas la moitié
Personne ne remarque, ne voit
Je le cache sans jouer
Je fais confiance à ma femme, je ne veux pas partager mes émotions

On reste à l'intérieur
Ils me demandent : « Qui est Winne ? »
Ils disent : « Il est le silencieux »
Je leur donne des mots et des phrases
Écrites sans amplification,
Je les donne sans restriction
Mes mots sur le rythme
Un effet thérapeutique
Je ne demande d'aide à personne
Il n'y a personne pour aider
Avec le stylo, je me rapproche de moi-même
Il faut que ça sorte
Si nécessaire, lettre par lettre
Vérifie le prochain couplet
Épisodes d'un « intérieur ».
Je me retourne
J'utilise le désir de m'exprimer
J'entends les cloches sonner
Mais je ne sais pas où est suspendue la cloche
Ou ? Est-ce que je le sais ?
Ai-je juste peur ?
J'ai peur d'échouer
J'ai peur de m'égayer à nouveau
Ils m'appellent Winne
Puis-je faire honneur à mon nom ?
Écrire ce que je ressens dans mon cœur, et toucher ton âme ?
Donner un amour inconditionnel sans s'égayer ?
Retirer les soucis de maman et la rendre fière à nouveau ?

Laisser aller, ce que je ne veux pas vraiment manquer ?
Je vois les gens deviner
J'emporte mon appât pour pêcher
Mais je ne mord pas
« Le monde est à toi » est mon chant de vie
Parfois je me sens mort, même si ce n'est pas mon heure
Mais je ne reste pas dans cet état
Mes prières sont exaucées
Les sentiments sont exprimés
Donc j'écris
Si nécessaire, lettre par lettre
Vérifie le prochain couplet
Épisodes d'un « intérieur ».