Winne - ODZ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winne - ODZ




ODZ
ODZ
Uhh, yeah, bedankt voor het wachten
Euh, ouais, merci de votre patience
En bedankt voor het wachten is wel op z'n plaats toch? Yes!
Et merci de votre patience est bien à sa place, non ? Oui !
Ik waardeer jullie, allemaal,
Je vous apprécie, tous,
Stuk voor stuk, van ziel naar ziel, van hart naar hart
Un à un, d'âme à âme, de cœur à cœur
Liefde!
Amour !
Dit is Hiphop! Rass you ready?
C'est du Hiphop ! Rass, tu es prête ?
Dit is voor het water, we prijzen moeder aarde
C'est pour l'eau, nous louons la mère Terre
Nee we gaan niet branden, dit is Onze Vader
Non, on ne va pas brûler, c'est Notre Père
Dit die boy van Kade, je mag er eentje draaien
C'est ce garçon de Kade, tu peux en faire tourner un
Pop die fles maar open, laat die beat maar lopen
Ouvre cette bouteille, laisse ce beat rouler
Ik op wat ze hoopten, dus waarom nu schrikken
J'ai dépassé leurs espoirs, alors pourquoi avoir peur maintenant ?
De troon van mij, zou ernaast kunnen zitten
Le trône de moi, pourrait être assis à côté
Een king die fockt met kings, ja dat alleen is baas
Un roi qui baise avec les rois, oui c'est le seul qui est le patron
Nee een king maakt nieuwe kings, denk aan Kees en Rass
Non, un roi fait de nouveaux rois, pense à Kees et Rass
Jij kent Winston als de generaal, kadeboy ik heb DMG in m'n DNA
Tu connais Winston comme le général, Kadeboy j'ai DMG dans mon ADN
Ons was niets beloofd, m'n woord werd niet geloofd
On ne nous a rien promis, ma parole n'a pas été tenue
Maar m'n pen verbindt die werelden, ik dicht die kloof
Mais mon stylo relie ces mondes, je comble ce fossé
Als jij nu staat, dan moet je plaats gaan nemen
Si tu es maintenant, alors tu dois prendre place
Als ik de stilte verbreek, ga ik waarde spreken
Si je romps le silence, je vais parler de valeur
Noem m'n naam en breng een rapper in verlegenheid
Dis mon nom et mets un rappeur mal à l'aise
Ik verblind ter plekke of ik schitter in afwezigheid
J'aveugle sur place ou je brille par mon absence
Geef me de scene hoe hij is, en ik maak 'm
Donne-moi la scène telle qu'elle est, et je la fais
Geef me de wereld als last, en ik draag 'm
Donne-moi le monde comme un fardeau, et je le porte
Of een hand, ga van een vreemde naar broeder
Ou une main, passe d'un étranger à un frère
Van niets naar iets, vriend, wij kunnen alles net als zwarte moeders
De rien à quelque chose, mon amie, nous pouvons tout comme les mères noires
Love you mama
Je t'aime maman
Ik kan alles, vraag het aan m'n doelen
Je peux tout, demande à mes objectifs
M'n altijd goede spirit maakte plaats voor woede
Mon esprit toujours bon a fait place à la colère
Want de hand die werd gebeten, was de hand die voedde
Car la main qui a été mordue, était la main qui nourrissait
En een plan dat werd gesmeed door een man die broedde
Et un plan qui a été forgé par un homme qui couvait
Met weinig liefde daar, maar noem die man een broeder
Avec peu d'amour là-bas, mais appelle cet homme un frère
We spangen hier niet meer, ik ben nu op m'n hoede
On ne se protège plus ici, je suis maintenant sur mes gardes
Hoodie op, me guard ook, en de bars zo,
Capuche sur la tête, mon garde aussi, et les barres comme ça,
Black Lives Matter, maar uit de mond van Marshall
Black Lives Matter, mais de la bouche de Marshall
Dat betekent dat het nodig is
Cela signifie que c'est nécessaire
Winne back, dat betekent dat het over is
Winne back, ça veut dire que c'est fini
Alles hier weer op gevoel, dus doe je ogen dicht
Tout ici sur le sentiment, alors ferme les yeux
Zie wat ik zie, of blijf wachten tot je het bootje mist
Vois ce que je vois, ou continue d'attendre jusqu'à ce que tu rates le bateau
ODZ, niet zo gedaan, maar wel zo gezegd
ODZ, pas si fait, mais bien dit
Zogenaamd is er geen plaats voor deze flow en raps
Dit-on qu'il n'y a pas de place pour ce flow et ces raps
I don't care, ik heb die Ecktuh mee
Je m'en fiche, j'ai cette Ecktuh avec moi
All aboard, Oprecht Door Zee!
Tous à bord, Oprecht Door Zee !





Writer(s): Winston Bergwijn, Sherandell Reno Maynard


Attention! Feel free to leave feedback.