Lyrics and translation Winne - Pomp die shit!

Pomp die shit!

Ja... beat wat harder in mn koptelefoon asjeblieft
Beat nog wat harder man
Pomp die shit gewoon man
Rotterdam is de thuishaven
Beter nog Kruiskade
Tot de dood geef ik mn leven bloot op geluidsdragers
Je volgt de gele-trui drager
De scene heeft me nodig als Surinaamse families huisvaders
Kan met 1 vinger een vuist maken
Want ik hoef alleen te wijzen
Maar ik heb niks te bewijzen en
Er is niets wat me pen niet kan beschrijven
Maffia werkwijze, we dwingen rappers te zwijgen
Kwam in de game en ik heb nooit gekropen
Winne aan slag staat gelijk aan 4 wijd, ik kon gelijk lopen
Geen dobbelsteen, ik gooi hoge ogen
Naar skunkers
Mijn product, de beste dope van Nederlandse bodem
De Rotterdamse verlosser, het maakt niet uit wat je opoffert
Ik drop toffer, waar is je koffer
Inpakken en wegwezen, wat ik kom doen?
Uitpakken en lesgeven, Winne een betweter
Pomp je vuist in de lucht, Rotterdam is terug
Pomp die shit door de speakers hier is weer een klassieker
Pomp die shit net als een lekker band
En laat de buren maar ouwehoeren, pomp die shit het is lekker man
EH, niet te zuinig met het volume
Al ben je verlamd van je nek tot je voeten je moet het voelen, ja
EH niet te zuinig met het volume
Al ben je verlamd van je nek tot je voeten je moet me voelen
Jullie claimen lauwness maar zijn helemaal niet gek
De flow is heilig water ik rap niet, ik zegen die track
Blaas leven in rap, breng je terug naar de grond beginselen
Net als een breaker in de six step
Jullie missen de essentie
En ik zeg tekst technisch is de next level perfectie
Wie rapt flexi huh? Wat schiet je te binnen?
Ray,
Ty,
Opgezwolle
DuvelDuvel
Ja ik ga op tenen staan, zonder pardon
De gave komt van boven en jullie spugen benedenmaat
Geef acht, t is de generaal
En rappers worden opgevoed dus kijk me aan als ik tegen je praat
Duld geen tegenspraak, doe deze shit omdat het moet
Kakkerlakken, eigenlijk ben ik ook tegen haat
Als ik televisie kijk moet ik blijven zappen
Ik ben allergisch voor die KAKA mc's, ik haat rappers
Pomp je vuist in de lucht, Rotterdam is terug
Pomp die shit door de speakers hier is weer een klassieker
Pomp die shit net als een lekker band
En laat de buren maar ouwehoeren, pomp die shit het is lekker man
EH, niet te zuinig met het volume
Al ben je verlamd van je nek tot je voeten je moet het voelen, ja
EH niet te zuinig met het volume
Al ben je verlamd van je nek tot je voeten je moet me voelen
Verschrikkelijk ziek als Hitler, maar zoek mn heil in de muziek
Geen stagedive toch op handen gedragen door het publiek
Wat ik vind van kritiek? Check die track van U-niq
Ik ben de volgende vraag me nou niet of ik ben voorgepiept
Top 3
Is er veel veranderd
Ik drink er op maar blijf gewoon nuchter als autochtone Nederlanders
Lekte een track op het net met een inpakt van een Hiroshima, tsunami of Katrina
Winne of discipline, ik ben vastberaden
En m'n rijms zijn doordacht als moord met voorbedachte rade
Kom me halen op Kruiskade, ga bij jezelf te rade
Wie spuugt die diepe shit als ik zonder z'n keel te schrapen?
Je moet niet veel vragen, en rappers willen lopen met m'n flow
Maar die shit is water naar zee dragen
Je moet niet veel vragen
Pomp je vuist in de lucht Rotterdam die echte hiphop is terug!
Pomp je vuist in de lucht, Rotterdam is terug
Pomp die shit door de speakers hier is weer een klassieker
Pomp die shit net als een lekker band
En laat de buren maar ouwehoeren, pomp die shit het is lekker man
EH, niet te zuinig met het volume
Al ben je verlamd van je nek tot je voeten je moet het voelen, ja
EH niet te zuinig met het volume
Al ben je verlamd van je nek tot je voeten je moet me voelen

Monte le son, putain !

Ouais... monte le son dans mon casque s'il te plaît
Monte encore le son, mec
Monte le son, putain, mec
Rotterdam est mon port d'attache
Ou mieux encore, Kruiskade
Jusqu'à la mort, j'expose ma vie sur des supports audio
Tu suis le porteur du maillot jaune
Le milieu a besoin de moi comme les familles surinamaises ont besoin de leurs pères
Je peux faire un poing avec un seul doigt
Parce que je n'ai qu'à pointer du doigt
Mais je n'ai rien à prouver et
Il n'y a rien que ma plume ne puisse décrire
Méthodes mafieuses, on force les rappeurs à se taire
Je suis arrivé dans le game et je n'ai jamais rampé
Winne au travail, c'est comme un 4x4, j'ai pu courir tout de suite
Pas de dés, je vise haut
Aux feignasses
Mon produit, la meilleure beuh de terre néerlandaise
Le sauveur de Rotterdam, peu importe ce que tu sacrifies
Je balance du lourd, où est ta valise ?
Fais tes bagages et tire-toi, qu'est-ce que je viens faire ?
Déballer et donner des leçons, Winne un améliorateur
Lève ton poing en l'air, Rotterdam est de retour
Monte le son dans les enceintes, voilà un autre classique
Monte le son comme un bon groupe
Et laisse les voisins râler, monte le son, c'est bon, mec
Eh, ne sois pas radine avec le volume
Même si tu es paralysée du cou jusqu'aux pieds, tu dois le ressentir, ouais
Eh, ne sois pas radine avec le volume
Même si tu es paralysée du cou jusqu'aux pieds, tu dois me ressentir
Vous prétendez être cool mais vous n'êtes pas folles du tout
Le flow est de l'eau bénite, je ne rappe pas, je bénis le morceau
Je donne vie au rap, je te ramène aux principes fondamentaux
Comme un breaker dans le six step
Vous passez à côté de l'essentiel
Et je dis que techniquement, le niveau supérieur est la perfection
Qui rappe flexi hein ? Qui te vient à l'esprit ?
Ray,
Ty,
Opgezwolle
DuvelDuvel
Ouais, je me mets sur la pointe des pieds, sans pitié
Le don vient d'en haut et vous crachez en dessous de la moyenne
Fais attention, c'est le général
Et les rappeurs sont éduqués alors regarde-moi quand je te parle
Je ne tolère aucune contradiction, je fais ce truc parce qu'il le faut
Cafards, en fait je suis aussi contre la haine
Quand je regarde la télévision, je dois continuer à zapper
Je suis allergique à ces rappeurs de merde, je déteste les rappeurs
Lève ton poing en l'air, Rotterdam est de retour
Monte le son dans les enceintes, voilà un autre classique
Monte le son comme un bon groupe
Et laisse les voisins râler, monte le son, c'est bon, mec
Eh, ne sois pas radine avec le volume
Même si tu es paralysée du cou jusqu'aux pieds, tu dois le ressentir, ouais
Eh, ne sois pas radine avec le volume
Même si tu es paralysée du cou jusqu'aux pieds, tu dois me ressentir
Terriblement malade comme Hitler, mais je trouve mon salut dans la musique
Pas de stagedive, mais porté par le public
Ce que je pense des critiques ? Écoute ce morceau d'U-niq
Je suis le suivant, ne me demande pas si j'ai été gonflé
Top 3
Est-ce que beaucoup de choses ont changé ?
Je bois un verre mais je reste sobre comme les Néerlandais de souche
Un morceau a fuité sur le net avec l'impact d'un Hiroshima, d'un tsunami ou d'un Katrina
Winne ou la discipline, je suis déterminé
Et mes rimes sont réfléchies comme un meurtre avec préméditation
Viens me chercher à Kruiskade, demande-toi
Qui crache cette merde profonde comme moi sans se racler la gorge ?
Tu ne devrais pas trop demander, et les rappeurs veulent marcher avec mon flow
Mais c'est comme porter de l'eau à la mer
Tu ne devrais pas trop demander
Lève ton poing en l'air Rotterdam, le vrai hip-hop est de retour !
Lève ton poing en l'air, Rotterdam est de retour
Monte le son dans les enceintes, voilà un autre classique
Monte le son comme un bon groupe
Et laisse les voisins râler, monte le son, c'est bon, mec
Eh, ne sois pas radine avec le volume
Même si tu es paralysée du cou jusqu'aux pieds, tu dois le ressentir, ouais
Eh, ne sois pas radine avec le volume
Même si tu es paralysée du cou jusqu'aux pieds, tu dois me ressentir