Lyrics and translation Winne - Wake Up Call

Wake Up Call

Je hebt geen idee man
Weet je wel hoe ik me voel
Ey!
Ik zit lekker in me vel
Comfortabel met mezelf
Dit is Hip Hop

Je bent toch al in de dertig? (40!)
Don't confuse me met die oude boze rappers, ik heb
Geld op de bank, tracks op de plank
Maar los van poku-shit, ben ik een held op die dang
Fuck die spotlights, ik geef licht, dit is Gods licht
Never daar als je roept maar wel op tijd
Hard-Body, dat is God-Body
BANG BANG, W.I. duppelloop, long shottie
Voor je chest, zonder vest, als ik drop makker
De sound van dat ding, maakt de block wakker
De sound van een King, allesomvattend
Ik hoor die Gimma is kapot, ik kom het opknappen
Ik zie de money en de structuur
Maar waar is de Lobi voor de Cultuur?
Gooi die shit op de balans, ik moet het even wegen
En stilstaan bij mijn beweegreden

Vraag die mannen waar ze over rappen (vraag ze)
Al mijn grote jongens, maken korte metten (BOOM)
Jullie schrikken pas wanneer de wekker gaat
Weinig slaap, al op straat, dat is koffie zetten
Ben op tunes, dat is een koude douche
Hoorde dat je sliep, kom maar uit die roes
M'n mannen die gaan staan, drukken niet op snooze
Word wakker mawfawka!

Je bent toch die Ecktuh Ecktuh?
Don't confuse me met die kleine stoere rappers, ik heb
Stijl, ik heb klasse, wat schrijf; volwassen
Buitencategorie in die 23 die niemand passen
Iedereen wil trappen, iedereen wil zingen
Iedereen behalve ik, niet iedereen is Winne
Voorbode voor die dikke chick
Want hij komt netjes voor je nek, als een vlinderstrik
Clean cut in een clean fit
En ik doe alsof m'n doo-doo niet stinkt - that's some clean shit
En dat is real shit, want dit is niemand hier
Die andere shit is cool maar de ziel is hier
En het wiel is hier, misschien niet uitgevonden
Maar wij de beste, helemaal niemand uitgezonderd
Excellence is wat we uitstralen
Messiah rap, hij is back, sla je Kruiskade

Vraag die mannen waar ze over rappen (vraag ze)
Al mijn grote jongens, maken korte metten (BOOM)
Jullie schrikken pas wanneer de wekker gaat
Weinig slaap, al op straat, dat is koffie zetten
Ben op tunes, dat is een koude douche
Hoorde dat je sliep, kom maar uit die roes
M'n mannen die gaan staan, drukken niet op snooze
Word wakker mawfawka!

Jij bent toch niet klaar, is het afgelopen?
Jullie gaven acht, ik heb acht genomen
Geduld, de schuld is toch niet af te kopen
Maratonnen, toch af en toe moet je achterlopen
Ik zie je daar waar de finish is
Lyricist, I'll show you what the business is
En mijn richting is, niet bestemd voor
Alle winden, ik ben Winne, ik ga recht door

Je moet niet veel vragen
In-In-In-Inpakken en wegwezen
Als jij nu staat dan moet je plaats geven
Wi-Wi-Wi-Wi-Winne
Als jij nu staat dan moet je plaats geven
In-In-In-Inpakken en wegwezen
Wi-Wi-Wi-Wi-Winne

Je moet niet veel vragen
In-In-In-Inpakken en wegwezen
Als jij nu staat dan moet je plaats geven
Wi-Wi-Wi-Wi-Winne
Als jij nu staat dan moet je plaats geven
In-In-In-Inpakken en wegwezen
Wi-Wi-Wi-Wi-Winne

Appel de Réveil

Tu n'as aucune idée meuf
Tu sais au moins ce que je ressens ?
Eh !
Je me sens bien dans ma peau
Confortable avec moi-même
C'est ça le Hip Hop

T'as déjà la trentaine ? (40 ans !)
Me confonds pas avec ces vieux rappeurs aigris, j'ai
Du fric à la banque, des sons en stock
Mais au-delà du pognon, je suis un dieu vivant, putain
J'en ai rien à faire des projecteurs, j'éclaire, c'est la lumière divine
Jamais là quand tu cries mais toujours à l'heure
Un corps d'acier, c'est un corps divin
BANG BANG, W.I. double canon, tir à longue distance
En pleine poitrine, sans gilet, si je tire mec
Le son de ce truc, réveille tout le quartier
Le son d'un Roi, qui englobe tout
J'ai entendu dire que Gimma était foutu, je vais le réparer
Je vois l'argent et la structure
Mais où est l'amour pour la Culture ?
Mets-moi ça sur la balance, j'ai besoin de peser le pour et le contre
Et de réfléchir à mes motivations

Demande à ces gars de quoi ils parlent dans leurs chansons (demande-leur)
Tous mes grands bonhommes règlent ça en un éclair (BOOM)
Vous ne paniquez que lorsque le réveil sonne
Peu de sommeil, déjà dans la rue, c'est ça se préparer au combat
Je suis sur des sons lourds, c'est une douche froide
J'ai entendu dire que tu dormais, réveille-toi
Mes gars qui se lèvent, n'appuient pas sur snooze
Réveille-toi grosse feignasse !

C'est bien toi Ecktuh Ecktuh ?
Me confonds pas avec ces petits rappeurs prétentieux, j'ai
Du style, j'ai la classe, ce que j'écris : c'est mature
Hors catégorie dans ce 23 que personne ne peut porter
Tout le monde veut rapper, tout le monde veut chanter
Tout le monde sauf moi, tout le monde n'est pas Winne
Un présage pour les filles bien en chair
Car il arrive délicatement sur ton cou, comme un nœud papillon
Coupe nette dans une tenue impeccable
Et je fais comme si mes excréments ne sentaient rien - c'est du propre
Et c'est du vrai, parce qu'il n'y a personne d'autre ici
Les autres trucs, c'est cool, mais l'âme est ici
Et le mouvement est ici, peut-être n'a-t-il pas été inventé
Mais nous sommes les meilleurs, sans exception
L'excellence est ce que nous dégageons
Le rap messianique, il est de retour, frappe ton Kruiskade

Demande à ces gars de quoi ils parlent dans leurs chansons (demande-leur)
Tous mes grands bonhommes règlent ça en un éclair (BOOM)
Vous ne paniquez que lorsque le réveil sonne
Peu de sommeil, déjà dans la rue, c'est ça se préparer au combat
Je suis sur des sons lourds, c'est une douche froide
J'ai entendu dire que tu dormais, réveille-toi
Mes gars qui se lèvent, n'appuient pas sur snooze
Réveille-toi grosse feignasse !

T'es pas encore prête, c'est déjà fini ?
Vous avez fait attention, j'en ai pris huit
Patience, la dette ne peut être rachetée
Des marathons, mais de temps en temps, il faut savoir rester derrière
Je te vois là où est la ligne d'arrivée
Parolier, je vais te montrer ce qu'est le business
Et ma direction n'est pas destinée à
Tous les vents, je suis Winne, je vais droit devant

Tu ne devrais pas trop en demander
R-R-R-Ramasse tes affaires et tire-toi
Si tu es là maintenant, il faut que tu cèdes ta place
Wi-Wi-Wi-Wi-Winne
Si tu es là maintenant, il faut que tu cèdes ta place
R-R-R-Ramasse tes affaires et tire-toi
Wi-Wi-Wi-Wi-Winne

Tu ne devrais pas trop en demander
R-R-R-Ramasse tes affaires et tire-toi
Si tu es là maintenant, il faut que tu cèdes ta place
Wi-Wi-Wi-Wi-Winne
Si tu es là maintenant, il faut que tu cèdes ta place
R-R-R-Ramasse tes affaires et tire-toi
Wi-Wi-Wi-Wi-Winne