Lyrics and translation Winne - We Zijn 1

We Zijn 1

Ah! Ah! Ah! Yeah
1 vinger in de lucht 1 vuist in de lucht!
Het Christendom of de Islaam
De bijbel of de koraan.
Islamiet Alaviet Katholiek of Mohamedaan.
De pastoor of praten met de imaam.
Ik wil eten tijdens kerst maar vasten tijdens ramadaan.
Mensen zeggen me Winne en de Jihaad kiezen opschieten want straks is het te laat.
Ik zeg ze G ik ben niet echt met die haat.
Hij is 1 met iedereen dat is wat ik leerde op de straat.
En wat ik praat is wat iedereen verstaat.
Muziek is nu wat ik deel mn taal is universeel.
Mensen snappen me beter nog ze voelen me.
Komen naar de show zie al die gasten verbroederen.
Kijk naar hoe we ploeteren nieuwe kennis zoekende.
Wat doet de politiek precies voor de gemoedere.
Wat zeg je 9/11 denk ik niet aan Osama
Ik denk aan de porsche brengt verandering als Obama.
[Stukje van Obama]
Yeah is voor die Kempi fans bandanas.
Die appa fans mocros op dure pradas.
Opgezwolle fans Winne brengt ze alle samen.
Zwart wit geel allemaal mijn kamaraden.
Met of zonder banen en ook de jongedames.
Doe niet alles wat de jongens vragen nee.
Die televisie clipjes zijn televisie clipjes.
Billen en tieten yep dat zijn televisie chickies.
Laat ze je hebt eer en nog meer waarde.
En een papiertje geeft je meer waarde dus ga je diploma halen.
We willen advocaten en doctoren kleine meid je mag niet ontsporen.
Jij bent de toekomst schatje geloof me.
Je harde werk word beloond ik beloof je.
Ga voor die dromen wijze woorden van Winne.
Want ik had ze ook dat is die Martin Luther King in me.
[Stukje van Martin Luther King.]
Zwart of wit rood of geel ik ben kleuren blind.
Kom maar binnen want voor niemand gaan de deuren dicht.
Broer of zus omdat Gadu onze vader is.
Ik heb liefde voor je ook al ben je atheïst.
Ben je van de Crips sta je rood op de bank en zit je aan de shit.
Het is 1 liefde en 1 leven.
Ja dat is 1 maar loopt deze dood er zijn meer wegen.
Loop er is hoop en de echte mooie dingen in het leven niet te koop dank voor de brood.
En je moet Hem danken voor de dak boven je hoofd.
Ik bedank voor vandaag morgen is niet beloofd nee.
Hey morgen is niet beloofd vandaag aan de top morgen weer in de goot nee.
Winne gaat als die echte Wanna Legendary broeder Malcolm by any means Necessary.

Nous sommes 1

Ah ! Ah ! Ah ! Ouais
1 doigt en l’air, 1 poing en l’air !
Le christianisme ou l’islam
La Bible ou le Coran.
Musulman alaouite, catholique ou musulman.
Le curé ou parler avec l’imam.
Je veux manger pendant Noël mais je veux jeûner pendant le ramadan.
Les gens me disent Winne et choisis le djihad, dépêche-toi car il sera trop tard.
Je leur dis G, je ne suis pas vraiment avec cette haine.
Il est 1 avec tout le monde, c’est ce que j’ai appris dans la rue.
Et ce que je dis, tout le monde le comprend.
La musique est maintenant ce que je partage, ma langue est universelle.
Les gens me comprennent mieux, ils me sentent.
Ils viennent au spectacle, ils voient tous ces gens se fraterniser.
Regarde comment nous luttons, cherchant de nouvelles connaissances.
Que fait la politique exactement pour les humeurs.
Que dis-tu du 11 septembre ? Je ne pense pas à Oussama
Je pense à la Porsche, elle apporte le changement comme Obama.
[Un morceau d’Obama]
Ouais, c’est pour les fans de Kempi, les bandanas.
Ces fans d’appa, les Mocros en Prada chères.
Les fans gonflés, Winne les réunit tous.
Noir, blanc, jaune, tous mes camarades.
Avec ou sans emploi et aussi les jeunes femmes.
Ne fais pas tout ce que les garçons demandent, non.
Ces clips vidéo sont des clips vidéo.
Fesses et seins, oui, ce sont des filles de télévision.
Laisse-les, tu as de l’honneur et encore plus de valeur.
Et un morceau de papier te donne plus de valeur, alors va chercher ton diplôme.
Nous voulons des avocats et des docteurs, petite fille, tu ne dois pas déraper.
Tu es l’avenir, chérie, crois-moi.
Ton travail acharné sera récompensé, je te le promets.
Va pour ces rêves, paroles sages de Winne.
Parce que je les avais aussi, c’est ce Martin Luther King en moi.
[Un morceau de Martin Luther King.]
Noir ou blanc, rouge ou jaune, je suis daltonien.
Entre, car aucune porte ne se ferme pour personne.
Frère ou sœur, parce que Gadu est notre père.
J’ai de l’amour pour toi, même si tu es athée.
Es-tu des Crips, es-tu rouge sur le canapé et es-tu sur la merde ?
C’est 1 amour et 1 vie.
Oui, c’est 1, mais celui-ci meurt, il y a plus de chemins.
Marche, il y a de l’espoir et les vraies belles choses de la vie ne sont pas à vendre, merci pour le pain.
Et tu dois le remercier pour le toit au-dessus de ta tête.
Je remercie pour aujourd’hui, demain n’est pas promis, non.
Hé, demain n’est pas promis, au sommet aujourd’hui, dans le caniveau demain, non.
Winne part comme ce vrai Wanna Legendary frère Malcolm by any means Necessary.