Lyrics and translation Winnetka Bowling League feat. Sasha Sloan - barcelona

barcelona

So, you put on your flip-flops
Over your white socks
It was Halloween
Your suitcase open on the couch
The air weighed a couple hundred pounds

We were kids on a see-saw
Wonder when you saw
Me losing my feet
I hate how you'll look at me now
Like I slipped and let you down

Just 'cause the party's over
Just because we quit while we're ahead
It doesn't mean
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less

Just 'cause we reached the end
You went right and I went left
It doesn't mean
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less

I could be an alarmist
Heavy your arms with a seasonal low
But this hits kinda different though
A sea change, an undertow

And for now, you can hate me
One day, you'll maybe
Turn a little soft
Think back and remember us
As a big win, a little loss

Just 'cause the party's over
Just because we quit while we're ahead
It doesn't mean
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less

Just 'cause we reached the end
You went right and I went left
It doesn't mean
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less

Flipping through the channels to find something we don't mind
Playing in the background while we cry
You know I'm not a monster
I meant every word I said
But now you've gone some place I can't get
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less (hey)

But it's different now
I couldn't give you my vows and a big house on a hill
That I don't know how to build and never will
And it's different now
You don't see it yet, but
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less

Just 'cause the party's over
Just because we quit while we're ahead
It doesn't mean
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less

Just 'cause we reached the end
You went right and I went left
It doesn't mean
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less

But it's different now
I couldn't give you my vows and a big house on a hill
It doesn't mean
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less
And it's different now
You don't see it yet
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less

It doesn't mean, it doesn't mean
It doesn't mean, it doesn't mean that I loved you any less

барселона

Так ты надела свои шлепанцы
На белые носки
Это был Хэллоуин
Твой чемодан открыт на диване
Воздух весил пару сотен фунтов

Мы были детьми на качелях
Интересно, когда ты увидела
Как я теряю равновесие
Ненавижу то, как ты сейчас смотришь на меня
Как будто я поскользнулся и подвел тебя

Просто потому, что вечеринка окончена
Просто потому, что мы ушли, пока были на высоте
Это не значит
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше

Просто потому, что мы достигли конца
Ты пошла направо, а я налево
Это не значит
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше

Я мог бы быть паникером
Обременял бы твои руки сезонной хандрой
Но это бьет как-то иначе
Как перемена в море, подводное течение

И сейчас ты можешь ненавидеть меня
Однажды ты, возможно
Немного смягчишься
Вспомнишь нас и будешь думать
О большой победе, маленькой потере

Просто потому, что вечеринка окончена
Просто потому, что мы ушли, пока были на высоте
Это не значит
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше

Просто потому, что мы достигли конца
Ты пошла направо, а я налево
Это не значит
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше

Листаю каналы, чтобы найти что-нибудь, что нам не мешает
Играет на фоне, пока мы плачем
Ты знаешь, я не монстр
Я имел в виду каждое слово, что сказал
Но теперь ты ушла туда, куда я не могу попасть
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше (эй)

Но теперь все по-другому
Я не мог дать тебе свои клятвы и большой дом на холме
Который я не знаю, как построить, и никогда не построю
И теперь все по-другому
Ты еще не видишь этого, но
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше

Просто потому, что вечеринка окончена
Просто потому, что мы ушли, пока были на высоте
Это не значит
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше

Просто потому, что мы достигли конца
Ты пошла направо, а я налево
Это не значит
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше

Но теперь все по-другому
Я не мог дать тебе свои клятвы и большой дом на холме
Это не значит
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше
И теперь все по-другому
Ты еще не видишь этого
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше

Это не значит, это не значит
Это не значит, это не значит, что я любил тебя меньше