Lyrics and translation Winnetka Bowling League - Breakfast for Dinner

Breakfast for Dinner

(Play me something juicy)

Two lovers in a bedroom fall
An elephant with a shadow ten feet tall
Can finally feel nice and small
I'll write your name in a thousand bathroom stalls

And I swear, I can see it
In your 5 a.m. baby blues
You ask if I mean it
You know I do, I do, I do

It's why I'm calling you from the airport
Just in case the engines combust
It's how I hate astrology, usually
But with you, I'm eating it up
It's when I picture us in November
Jackets matching, so sign me up
For cozy winters
And a lifetime of breakfast for dinner

I don't wanna watch tv
Without you here
'Cause I'll miss you echoing
The dialogue of every scene
As if I'm misunderstanding what they mean

And I swear, I can see it
It's you in your tennis shoes
You ask if I dreamed it
You know I do, I do, I do

It's why I'm calling you from the airport
Just in case we crash and erupt
It's how I hate apologies, usually
But for you, I've gathered the guts
It's when I picture us in forever
Wrinkles matching, layering up
For cozy winters
And a lifetime of breakfast for dinner

It's why I'm calling you from the airport
Just in case the engines combust
It's how I hate astrology, usually
But with you, I'm eating it up
It's when I picture us in November
Jackets matching, so sign me up
For cozy winters
And a lifetime of breakfast for dinner

A lifetime of breakfast for dinner
And a lifetime of breakfast for dinner

Petit déjeuner pour le dîner

(Joue-moi quelque chose de juteux)

Deux amoureux dans une chambre tombent
Un éléphant avec une ombre de trois mètres de haut
Peut enfin se sentir bien et petit
J'écrirai ton nom dans mille toilettes publiques

Et je te jure, je peux le voir
Dans ton regard bleu à 5 heures du matin
Tu me demandes si je le pense vraiment
Tu sais que je le fais, je le fais, je le fais

C'est pourquoi je t'appelle de l'aéroport
Au cas où les moteurs explosent
C'est comment je déteste l'astrologie, d'habitude
Mais avec toi, j'avale tout
C'est quand je nous imagine en novembre
Vestes assorties, alors inscrivez-moi
Pour des hivers douillets
Et une vie de petit déjeuner pour le dîner

Je ne veux pas regarder la télé
Sans toi ici
Parce que je vais te manquer en écho
Le dialogue de chaque scène
Comme si je ne comprenais pas ce qu'ils veulent dire

Et je te jure, je peux le voir
C'est toi dans tes baskets
Tu me demandes si j'en ai rêvé
Tu sais que je le fais, je le fais, je le fais

C'est pourquoi je t'appelle de l'aéroport
Au cas où nous nous écraseons et entrons en éruption
C'est comment je déteste les excuses, d'habitude
Mais pour toi, j'ai rassemblé le courage
C'est quand je nous imagine pour toujours
Les rides assorties, en superposant
Pour des hivers douillets
Et une vie de petit déjeuner pour le dîner

C'est pourquoi je t'appelle de l'aéroport
Au cas où les moteurs explosent
C'est comment je déteste l'astrologie, d'habitude
Mais avec toi, j'avale tout
C'est quand je nous imagine en novembre
Vestes assorties, alors inscrivez-moi
Pour des hivers douillets
Et une vie de petit déjeuner pour le dîner

Une vie de petit déjeuner pour le dîner
Et une vie de petit déjeuner pour le dîner