Winnetka Bowling League - Congratulations - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winnetka Bowling League - Congratulations




Congratulations
Félicitations
Castle on a steep hill
Château sur une colline abrupte
Tacoma queen, from 17 and she's still
Reine de Tacoma, depuis ses 17 ans et elle est toujours
Wrestling her good will
En train de lutter contre sa bonne volonté
Bet on a dream of Siamese cathedrals
Parie sur un rêve de cathédrales siamoises
Mountains of oxytocin
Montagnes d'ocytocine
From that cool kids playground
De cette aire de jeux pour enfants branchés
Fountains to dip her toes in
Fontaines pour y tremper ses orteils
Congratulations on your good life
Félicitations pour ta belle vie
Are you elated?
Es-tu ravie ?
Are you swimming on thin ice?
Nages-tu sur de la glace mince ?
Did validation have a high price?
La validation a-t-elle eu un prix élevé ?
You're telling everyone "the weather feels so nice"
Tu dis à tout le monde "le temps est si beau"
Hey sun down
Hé, soleil couchant
Don't come up soon
Ne te lève pas trop tôt
Hey sun down
Hé, soleil couchant
We all love you
On t'aime tous
The capital of envies
La capitale des envies
The color green
La couleur verte
Calamity, impeding
La calamité, imminente
Habitual pretending
Prétention habituelle
Are you serеne?
Es-tu sereine ?
Is coming clean still
Est-ce que dire la vérité est toujours
Mountains of oxytocin
Montagnes d'ocytocine
From that cool kids playground
De cette aire de jeux pour enfants branchés
Fountains to dip hеr toes in
Fontaines pour y tremper ses orteils
Congratulations on your good life
Félicitations pour ta belle vie
Are you elated?
Es-tu ravie ?
Are you swimming on thin ice?
Nages-tu sur de la glace mince ?
Did validation have a high price?
La validation a-t-elle eu un prix élevé ?
You're telling everyone "the weather feels so nice"
Tu dis à tout le monde "le temps est si beau"
Hey sun down
Hé, soleil couchant
Don't come up soon
Ne te lève pas trop tôt
Hey sun down
Hé, soleil couchant
We all love you
On t'aime tous
So it's you against the clock now
Alors c'est toi contre le temps maintenant
Are you happy at the top now?
Es-tu heureuse au sommet maintenant ?
Hey sun down
Hé, soleil couchant
Don't come up soon (Are you happy at the top now?)
Ne te lève pas trop tôt (Es-tu heureuse au sommet maintenant ?)
Hey sun down
Hé, soleil couchant
We all love you (Are you happy at the top now?)
On t'aime tous (Es-tu heureuse au sommet maintenant ?)
Congratulations on your good life (Hey sun down)
Félicitations pour ta belle vie (Hé, soleil couchant)
Are you elated?
Es-tu ravie ?
Are you swimming on thin ice? (Don't come up soon)
Nages-tu sur de la glace mince ? (Ne te lève pas trop tôt)
Did validation have a high price? (Hey sun down)
La validation a-t-elle eu un prix élevé ? (Hé, soleil couchant)
You're telling everyone "the weather feels so nice" (We all love you)
Tu dis à tout le monde "le temps est si beau" (On t'aime tous)
Congratulations on your good life (Hey sun down)
Félicitations pour ta belle vie (Hé, soleil couchant)
Are you elated?
Es-tu ravie ?
Are you swimming on thin ice? (Don't come up soon)
Nages-tu sur de la glace mince ? (Ne te lève pas trop tôt)
Did validation have a high price? (Hey sun down)
La validation a-t-elle eu un prix élevé ? (Hé, soleil couchant)
You're telling everyone "the weather feels so nice" (We all love you)
Tu dis à tout le monde "le temps est si beau" (On t'aime tous)
Hey sun down
Hé, soleil couchant
Don't come up soon
Ne te lève pas trop tôt





Writer(s): Matthew Bair, Dan Book


Attention! Feel free to leave feedback.