Winnetka Bowling League - Kombucha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winnetka Bowling League - Kombucha




Kombucha
Kombucha
Took your name off my guitar strap
J'ai enlevé ton nom de mon bracelet de guitare
And threw out your non-fat
Et jeté ton lait écrémé
Got back on my prozac
Je suis retourné à mon Prozac
Covered my bedroom in white sage
J'ai recouvert ma chambre de sauge blanche
To send all your bad waves
Pour renvoyer toutes tes mauvaises ondes
Back with you to Fort Wayne
Avec toi à Fort Wayne
Don't try to follow me and my Honda on the 101
N'essaie pas de me suivre avec ma Honda sur la 101
It's time to swallow your Kombucha and pride
Il est temps d'avaler ton kombucha et ton orgueil
Yeah, why you always gotta rain on me and my vibes?
Ouais, pourquoi tu dois toujours gâcher mon ambiance ?
Stop tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
And let me slip into my meditation
Et laisse-moi plonger dans ma méditation
Quit tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Give me witness protection for me and my friends
Donne-moi une protection de témoin pour moi et mes amis
'Cause I never, ever, ever, wanna see you again
Parce que je ne veux plus jamais te revoir
I've got my Japanese dry snacks
J'ai mes en-cas secs japonais
Lucy and my wolf pack
Lucy et ma meute de loups
A folder of new tracks
Un dossier de nouvelles pistes
And like the bird on your elbow
Et comme l'oiseau sur ton coude
I'm flexing my free flow
Je fais preuve de liberté
Fatiga Del Libido
Fatiga Del Libido
Don't try to wait for me outside of my show to say hello
N'essaie pas de m'attendre à la sortie de mon concert pour me dire bonjour
It's time to swallow your Kombucha and pride
Il est temps d'avaler ton kombucha et ton orgueil
Yeah, why you always gotta rain on me and my vibes?
Ouais, pourquoi tu dois toujours gâcher mon ambiance ?
Stop tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
And let me slip into my meditation
Et laisse-moi plonger dans ma méditation
Quit tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Why you always gotta rain on me and my vibes?
Pourquoi tu dois toujours gâcher mon ambiance ?
Stop tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Life with no parole and no visitation
Une vie sans libération conditionnelle et sans visite
Quit tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Yeah, yeah
Ouais, ouais
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Stop tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Stop tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Stop tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Good vibrations, good, good, good, good vibes
Bonnes vibrations, bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations
Stop tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
And let me slip into my meditation
Et laisse-moi plonger dans ma méditation
Quit tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Why you always gotta rain on me and my vibes?
Pourquoi tu dois toujours gâcher mon ambiance ?
Stop tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Life with no parole and no visitation
Une vie sans libération conditionnelle et sans visite
Quit tripping up my good vibrations
Arrête de me gâcher mes bonnes vibrations
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Give me witness protection for me and my friends
Donne-moi une protection de témoin pour moi et mes amis
'Cause I never, ever, ever wanna see you again, hoo
Parce que je ne veux plus jamais te revoir, ho





Writer(s): Matthew Bair


Attention! Feel free to leave feedback.