Winnetka Bowling League - Sha La La - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winnetka Bowling League - Sha La La




Sha La La
Sha La La
I miss the us before all the arguments, waking up at 10:30
Je me souviens de nous avant toutes les disputes, quand on se réveillait à 10h30
Holding hands at the farmer's market
Main dans la main au marché fermier
I miss the us at the Archstone Apartments
Je me souviens de nous aux Archstone Apartments
With your roommates taking mushrooms and listening to 1989
Avec tes colocataires qui prenaient des champignons et écoutaient 1989
I miss our feed before it was political
Je me souviens de nos flux avant qu'ils ne deviennent politiques
Just pictures of us kissing
Rien que des photos de nous en train de nous embrasser
And the dress you'd wear on Christmas Eve
Et la robe que tu portais le soir de Noël
I miss the us where we were both excited
Je me souviens de nous quand on était tous les deux excités
You could tell by the Verizon bill we'd talk all night and never sleep
On pouvait le dire par la facture Verizon, on parlait toute la nuit et on ne dormait jamais
This is the part where you say, "Wait, hun, I wanna try"
C'est le moment tu dis : "Attends, chérie, j'aimerais essayer"
We could talk in the morning but this time no
On pourrait se parler le matin, mais cette fois, non
This is the part where we say, "Hey, it's all gonna be alright"
C'est le moment l'on dit : "Hé, tout va bien se passer"
God, I wish it was easy
Dieu, j'aimerais que ce soit facile
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
I miss the world before it was polluted
Je me souviens du monde avant qu'il ne soit pollué
With space cowboy billionaires when irony was still ironic
Par les milliardaires cowboys de l'espace quand l'ironie était encore ironique
I miss America right after 9-11
Je me souviens de l'Amérique juste après le 11 septembre
When everyone was bonded even if it only lasted seconds
Quand tout le monde était uni, même si ça n'a duré que quelques secondes
I miss the us when we thought we were cool
Je me souviens de nous quand on pensait être cool
Just two kids from art school with skinny ties and open collars
Deux gamins de l'école d'art avec des cravates fines et des cols ouverts
I miss the us when we were both excited
Je me souviens de nous quand on était tous les deux excités
You could tell by the Verizon bill we'd text til we'd fall asleep
On pouvait le dire par la facture Verizon, on s'envoyait des textos jusqu'à s'endormir
This is the part where you say, "Wait, hun, I wanna try"
C'est le moment tu dis : "Attends, chérie, j'aimerais essayer"
We could talk in the morning but this time no
On pourrait se parler le matin, mais cette fois, non
This is the part where we say, "Hey, it's all gonna be alright"
C'est le moment l'on dit : "Hé, tout va bien se passer"
God, I wish it was easy
Dieu, j'aimerais que ce soit facile
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
This is the part where we say, "Hey, it's all gonna be alright"
C'est le moment l'on dit : "Hé, tout va bien se passer"
God, I wish it was easy
Dieu, j'aimerais que ce soit facile
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la (my God)
Sha la la (mon Dieu)
Sha la la (I wish it was easy)
Sha la la (j'aimerais que ce soit facile)
Sha la la la la la la (my God)
Sha la la la la la la (mon Dieu)
Sha la la (I wish it was easy)
Sha la la (j'aimerais que ce soit facile)
Sha la la (my God)
Sha la la (mon Dieu)
Sha la la la la la la (I wish it was easy)
Sha la la la la la la (j'aimerais que ce soit facile)
Sha la la (my God)
Sha la la (mon Dieu)
This is the part where we say, "Hey, it's all gonna be alright"
C'est le moment l'on dit : "Hé, tout va bien se passer"
God, I wish it was easy
Dieu, j'aimerais que ce soit facile
Sha la la
Sha la la





Writer(s): Matthew Bair


Attention! Feel free to leave feedback.