Lyrics and translation Winnetka Bowling League - The Romantic Way

The Romantic Way

I'm sorry that I every stepped away
I'm going outside of my comfort lines
And putting my humility on display
I'm never too proud to apologize

Punked your heart when you said, "I need ya"
So mainstream, oh, how could I be so lame?
I'm sorry, I'm sorry, okay

It's funny how I still try
But I've gotta change your mind

I, I, I still hurt a little when I say your name
I can't watch Atlanta or hear M.I.A.
And I don't even care if it's supposed to rain

There's people faling in and out of love
Like you dye your hair color manic pink
Until it becomes too much to keep it up

And I swear sometimes that I must be dreaming
You were here until you were leaving
It's the frame I freeze every single day
I'm sorry, so sorry, okay

And double down on the lottery
But I'm everything but fine

I, I, I still hurt a little when I say your name
Chew Orbit Mojito but it ain't the same
And I don't even care if it's supposed to rain

Oh, we could go on and on, and on, and on
Lalalalalala
Lalalalala

It still hurts a little when I say your name

La Manière Romantique

Je suis désolé de t'avoir déjà quitté
Je sors de ma zone de confort
Et je mets mon humilité en évidence
Je ne suis jamais trop fier pour m'excuser

J'ai blessé ton cœur quand tu as dit : "J'ai besoin de toi"
Tellement mainstream, oh, comment ai-je pu être si nul ?
Je suis désolé, je suis désolé, d'accord

C'est drôle comment j'essaie toujours
Mais je dois changer d'avis

Je, je, je suis encore un peu blessé quand je dis ton nom
Je ne peux pas regarder Atlanta ou écouter M.I.A.
Et je m'en fiche si c'est censé pleuvoir

Il y a des gens qui tombent amoureux et qui se séparent
Comme tu te colores les cheveux en rose fluo
Jusqu'à ce que ce soit trop pour tenir le coup

Et je jure parfois que je dois rêver
Tu étais là jusqu'à ce que tu partes
C'est l'image que je fige chaque jour
Je suis désolé, vraiment désolé, d'accord

Et je double la mise sur la loterie
Mais je suis tout sauf bien

Je, je, je suis encore un peu blessé quand je dis ton nom
Je mâche Orbit Mojito mais ce n'est pas pareil
Et je m'en fiche si c'est censé pleuvoir

Oh, on pourrait continuer et continuer, et continuer, et continuer
Lalalalalala
Lalalalala

Ça me fait encore un peu mal quand je dis ton nom