Baby Blue - Winona Oak translation in German

Baby Blue

You smelled like palm trees and cigarettes
You were the tangerine sky after a wildfire
You were a lost thing inside my chest
Loosening my screws and crossing all my wires

How many ways did I say love you?
Did I say I love you?
But you just couldn't give it back

How many days 'til the sky was fallin'?
'Cause I kept on stallin'
I knew I'd have to give you back

You were a Hollywood daydream
My beautiful sad thing
Oh, so blue, baby blue, yeah

You were torn like your ripped jeans
A bird with a bad wing
Oh, so blue, baby blue, baby

You were the stranger I knew the best
With those angel eyes, you were a wild liar
I was the savior you never asked for but I tried
And I would until I died, oh

How many ways did I say love you?
Did I say I love you?
But you just couldn't give it back

You were a Hollywood daydream
My beautiful sad thing
Oh, so blue, baby blue, yeah

You were torn like your ripped jeans
A bird with a bad wing
Oh, so blue, baby blue, baby

You were cold like a winter sky
Yeah you are so blue, baby blue, yeah
You were rare like the northern lights
I wonder was it true, was it true, yeah

You were a Hollywood daydream
My beautiful sad thing
Oh, so blue, baby blue, yeah

You were torn like your ripped jeans
A bird with a bad wing
Oh, so blue, baby blue, baby

Baby Blue

Du rochst nach Palmen und Zigaretten
Du warst der tangerinfarbene Himmel nach einem Waldbrand
Du warst ein verlorenes Ding in meiner Brust
Lockertest meine Schrauben, durchkreuztest alle Drähte

Wie oft sagte ich dir, dass ich dich liebe?
Sagte ich dir, dass ich dich liebe?
Aber du konntest es einfach nicht zurückgeben

Wie viele Tage bis der Himmel fiel?
Denn ich zögerte weiter
Ich wusste, ich müsste dich zurückgeben

Du warst ein Hollywood-Tagtraum
Mein wunderschönes trauriges Wesen
Oh, so blau, Babyblau, ja

Du warst zerrissen wie deine zerschlissene Jeans
Ein Vogel mit kaputtem Flügel
Oh, so blau, Babyblau, Baby

Du warst der Fremde, den ich am besten kannte
Mit diesen Engelsaugen warst du ein wilder Lügner
Ich war die Retterin, die du nie wolltest, doch ich versuchte es
Und ich würde es, bis ich sterbe, oh

Wie oft sagte ich dir, dass ich dich liebe?
Sagte ich dir, dass ich dich liebe?
Aber du konntest es einfach nicht zurückgeben

Du warst ein Hollywood-Tagtraum
Mein wunderschönes trauriges Wesen
Oh, so blau, Babyblau, ja

Du warst zerrissen wie deine zerschlissene Jeans
Ein Vogel mit kaputtem Flügel
Oh, so blau, Babyblau, Baby

Du warst kalt wie ein Winterhimmel
Ja, du bist so blau, Babyblau, ja
Du warst selten wie die Polarlichter
Ich frage mich, ob es wahr war, ob es wahr war, ja

Du warst ein Hollywood-Tagtraum
Mein wunderschönes trauriges Wesen
Oh, so blau, Babyblau, ja

Du warst zerrissen wie deine zerschlissene Jeans
Ein Vogel mit kaputtem Flügel
Oh, so blau, Babyblau, Baby