Fire Escapes - Winona Oak translation in German

Fire Escapes

I never used to be the one to lose control
Paranoid thoughts when I'm on my own
I don't wanna be the one to check your phone
But lately I
I can only sleep when my bags are packed
Only feel myself when I overreact
Why am I safer when I'm feeling sad

It's like I keep on hurting people just to stop them hurting me back
I keep on sabotaging myself till I'm all that I have

Oh I wish there was something you could say
But I've seen how love is made
All the beauty and the pain
I'm still wearing my bullet proof vest
On the inside of my chest
Oh I hate that I'm this way
But I've seen how love can change
That's why I keep on building fire escapes
Mmm
Mmm
That's why I keep on building fire escapes

I keep on mis-reading your undertones
Always second guessing when I'm alone
Keep my feelings hidden till they overflow
Almost like I've
Forgotten how it feels to be vulnerable
Never let myself get too comfortable
Never been good at letting go

It's like I keep on hurting people just to stop them hurting me back
I keep on sabotaging myself till I'm all that I have

Oh I wish there was something you could say
But I've seen how love is made
All the beauty and the pain
I'm still wearing my bullet proof vest
On the inside of my chest
Oh I hate that I'm this way
But I've seen how love can change
That's why I keep on building fire escapes

So I how do I, how do I, get out of this
Get out of this, this time
So I how do I, how do I, get out of this
Get out of this, this time
That's why I keep on building fire escapes

Feuertreppen

Früher war ich nie diejenige, die die Kontrolle verliert
Ängstliche Gedanken, wenn ich allein bin
Ich möchte nicht die sein, die dein Handy kontrolliert
Aber in letzter Zeit
Ich schlafe nur, wenn meine Taschen gepackt sind
Fühle mich nur selbst, wenn ich überreagiere
Warum fühle ich mich sicherer, wenn ich traurig bin

Als ob ich Leute verletze, um zu verhindern, dass sie mich zurückverletzen
Ich sabotiere mich selbst, bis ich nur noch ich selbst habe

Ach, ich wünschte, es gäbe etwas, das du sagen könntest
Doch ich habe gesehen, wie Liebe gemacht wird
Die ganze Schönheit und den Schmerz
Ich trage immer noch meine kugelsichere Weste
Im Inneren meiner Brust
Ach, ich hasse es, so zu sein
Aber ich habe gesehen, wie Liebe ändert
Darum baue ich weiter Feuertreppen
Mmm
Mmm
Darum baue ich weiter Feuertreppen

Ich deute deine Untertöne ständig falsch
Immer unsicher, wenn ich allein bin
Verberge Gefühle bis sie überlaufen
Fast so als hätte ich
Vergessen, wie es sich anfühlt, verletzlich zu sein
Erlaube mir nie, zu gemütlich zu werden
War nie gut im Loslassen

Als ob ich Leute verletze, um zu verhindern, dass sie mich zurückverletzen
Ich sabotiere mich selbst, bis ich nur noch ich selbst habe

Ach, ich wünschte, es gäbe etwas, das du sagen könntest
Doch ich habe gesehen, wie Liebe gemacht wird
Die ganze Schönheit und den Schmerz
Ich trage immer noch meine kugelsichere Weste
Im Inneren meiner Brust
Ach, ich hasse es, so zu sein
Aber ich habe gesehen, wie Liebe ändert
Darum baue ich weiter Feuertreppen

Wie komme ich, komme ich hier raus
Diesmal hier raus
Wie komme ich, komme ich hier raus
Diesmal hier raus
Darum baue ich weiter Feuertreppen