Nothing to Lose - Winona Oak translation in German

Nothing to Lose

I was an angel, so faithful
I played by the rules, it was all about you
I lost my way in the haze
And my halo came loose, all thanks to you

No matter what you say, no matter what you do
Don't think about love when I think about you
You say you feel betrayed, you say you're feeling used
I just can't love you like I used to

We can pretend, I got nothing to lose
While I was just breaking up, we were just making out
I never cared about me without you
I will be woken up before we can talk it out

I want to play with you, hide my phone
Just give me a sign
I run right away, I got nothing to lose
Well, I will be breaking up, you'll never make it out

You're feeling lonely, you want me to stay by your side
But I'm already out
While you've been wasted, I wasted my heart and my pride
But we never fight

No matter what you say, no matter what you do
Don't think about love when I think about you
You say you feel betrayed, you say you're feeling used
I just can't love you like I used to

We can pretend, I got nothing to lose
While I was just breaking up, we were just making out
I never cared about me without you
I will be woken up before we can talk it out

I want to play with you, hide my phone
Just give me a sign
I run right away, I got nothing to lose
Well, I will be breaking up, you'll never make it out

In my fantasy, we'll build a family
In my dreams, I love you, I love me and you
We got nothing to lose
(No-no-nothing to lose)
(No-no-nothing to lose)
(No-no-nothing to lose)
(No-no-nothing to lose)

I want to play with you, hide my phone
Just give me a sign
I run right away, I got nothing to lose
Well, I will be breaking up, you'll never make it out

Nichts zu verlieren

Ich war ein Engel, so treu
Hielt mich an Regeln, es ging nur um dich
Verirrte mich im Dunst
Mein Heiligenschein lockerte sich, alles wegen dir

Egal was du sagst, egal was du tust
Denk nicht an Liebe, wenn ich an dich denk
Du sagst, du fühlst betrogen, fühlst dich benutzt
Ich kann dich nicht lieben wie einst

Wir können so tun, ich hab nichts zu verliern
Während ich Schluss machte, machten wir nur rum
Mich ohne dich kümmerte mich nie
Ich wach schon auf, bevor wir klären es

Ich möchte spielen, verstecke mein Handy
Gib mir ein Zeichen
Ich renne sofort fort, nichts zu verliern
Ich werde Schluss machen, du entkommst nie

Du fühlst dich einsam, willst mich an deiner Seite
Doch ich bin schon fort
Du warst betrunken, ich verschwendete Stolz und Herz
Doch nie stritten wir

Egal was du sagst, egal was du tust
Denk nicht an Liebe, wenn ich an dich denk
Du sagst, du fühlst betrogen, fühlst dich benutzt
Ich kann dich nicht lieben wie einst

Wir können so tun, ich hab nichts zu verliern
Während ich Schluss machte, machten wir nur rum
Mich ohne dich kümmerte mich nie
Ich wach schon auf, bevor wir klären es

Ich möchte spielen, verstecke mein Handy
Gib mir ein Zeichen
Ich renne sofort fort, nichts zu verliern
Ich werde Schluss machen, du entkommst nie

In meiner Fantasie bauen wir Familie
In Träumen liebe ich dich, mich und dich
Wir haben nichts zu verliern
(Nicht-nicht-nichts zu verlieren)
(Nicht-nicht-nichts zu verlieren)
(Nicht-nicht-nichts zu verlieren)
(Nicht-nicht-nichts zu verlieren)

Ich möchte spielen, verstecke mein Handy
Gib mir ein Zeichen
Ich renne sofort fort, nichts zu verliern
Ich werde Schluss machen, du entkommst nie