Nothing to Lose - Winona Oak translation in Russian

Nothing to Lose

I was an angel, so faithful
I played by the rules, it was all about you
I lost my way in the haze
And my halo came loose, all thanks to you

No matter what you say, no matter what you do
Don't think about love when I think about you
You say you feel betrayed, you say you're feeling used
I just can't love you like I used to

We can pretend, I got nothing to lose
While I was just breaking up, we were just making out
I never cared about me without you
I will be woken up before we can talk it out

I want to play with you, hide my phone
Just give me a sign
I run right away, I got nothing to lose
Well, I will be breaking up, you'll never make it out

You're feeling lonely, you want me to stay by your side
But I'm already out
While you've been wasted, I wasted my heart and my pride
But we never fight

No matter what you say, no matter what you do
Don't think about love when I think about you
You say you feel betrayed, you say you're feeling used
I just can't love you like I used to

We can pretend, I got nothing to lose
While I was just breaking up, we were just making out
I never cared about me without you
I will be woken up before we can talk it out

I want to play with you, hide my phone
Just give me a sign
I run right away, I got nothing to lose
Well, I will be breaking up, you'll never make it out

In my fantasy, we'll build a family
In my dreams, I love you, I love me and you
We got nothing to lose
(No-no-nothing to lose)
(No-no-nothing to lose)
(No-no-nothing to lose)
(No-no-nothing to lose)

I want to play with you, hide my phone
Just give me a sign
I run right away, I got nothing to lose
Well, I will be breaking up, you'll never make it out

Нечего терять

Я была ангелом, так преданным
Играла по правилам, всё ради тебя
Заблудилась в дымке
И мой нимб развязался, спасибо тебе

Что бы ты ни сказал, что бы ни сделал
Не думаю о любви, вспоминая тебя
Ты говоришь, что тебя предали, что ты чувствуешь себя использованным
Но я не могу любить тебя, как раньше

Можем притвориться, мне нечего терять
Пока я разрывала нас, мы целовались вновь
Мне было всё равно на себя без тебя
Но очнусь до того, как мы поговорим

Хочу играть с тобой, спрятать телефон
Просто дай мне знак
Я убегу прочь, мне нечего терять
Я разорву наш союз, тебе не выбраться

Ты одинок, хочешь, чтобы я была рядом
Но я уже ушла
Пока ты пьянствовал, я теряла сердце и гордость
Но мы не ссорились

Что бы ты ни сказал, что бы ни сделал
Не думаю о любви, вспоминая тебя
Ты говоришь, что тебя предали, что ты чувствуешь себя использованным
Но я не могу любить тебя, как раньше

Можем притвориться, мне нечего терять
Пока я разрывала нас, мы целовались вновь
Мне было всё равно на себя без тебя
Но очнусь до того, как мы поговорим

Хочу играть с тобой, спрятать телефон
Просто дай мне знак
Я убегу прочь, мне нечего терять
Я разорву наш союз, тебе не выбраться

В мечтах мы создали бы семью
Во сне я люблю тебя, я люблю нас
Нам нечего терять
(Нет-нет, нечего терять)
(Нет-нет, нечего терять)
(Нет-нет, нечего терять)
(Нет-нет, нечего терять)

Хочу играть с тобой, спрятать телефон
Просто дай мне знак
Я убегу прочь, мне нечего терять
Я разорву наш союз, тебе не выбраться