Lyrics and translation Winrich Adarlo - Balang Araw
Balang
araw
Un
jour
Matututo
rin
ako
J'apprendrai
aussi
Araw
araw
Chaque
jour
Nalang
nga
ba
akong
ganito
Est-ce
que
je
suis
toujours
comme
ça
?
Ang
laming
naman
C'est
tellement
froid
Ng
pakikitungo
mo
La
façon
dont
tu
me
traites
Sinta
sana
Mon
amour
Mahalin
mo
naman
ako
Aime-moi
aussi
Sumpa
ko
sa'yo
ang
aking
puso
Je
te
jure
mon
cœur
Ngunit
darating
na
ang
iyong
sundo
Mais
ton
chauffeur
arrivera
bientôt
Kapag
ika'y
nakikita
sa
malayo
Quand
je
te
vois
au
loin
Kasama
s'ya
Avec
lui
Hawak
kamay,
naglalakad
Main
dans
la
main,
vous
marchez
Ewan
kung
sa'n
patungo
Je
ne
sais
pas
où
vous
allez
Ang
puso
ko
ay
Mon
cœur
est
Nadudurog,
natatapakan
Brisé,
piétiné
Sana
naman
pagbigyan
nang
tadhana
J'espère
que
le
destin
me
fera
une
faveur
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
'Di
ko
na
alam
Je
ne
sais
pas
Ang
gagawin
ko
Ce
que
je
dois
faire
Sumulat
ng
kanta
Écrire
une
chanson
Para
makalimot
Pour
oublier
Sumpa
ko
sa'yo
ang
aking
puso
Je
te
jure
mon
cœur
Ngunit
darating
na
ang
iyong
sundo
Mais
ton
chauffeur
arrivera
bientôt
Kapag
ika'y
nakikita
sa
malayo
Quand
je
te
vois
au
loin
Kasama
s'ya
Avec
lui
Hawak
kamay,
naglalakad
Main
dans
la
main,
vous
marchez
Ewan
kung
sa'n
patungo
Je
ne
sais
pas
où
vous
allez
Ang
puso
ko
ay
Mon
cœur
est
Nadudurog,
natatapakan
Brisé,
piétiné
Sana
naman
pagbigyan
nang
tadhana
J'espère
que
le
destin
me
fera
une
faveur
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
Sumpa
ko
sa'yo
ang
aking
puso
Je
te
jure
mon
cœur
Ngunit
darating
na
ang
iyong
sundo
Mais
ton
chauffeur
arrivera
bientôt
Kapag
ika'y
nakikita
sa
malayo
Quand
je
te
vois
au
loin
Kasama
s'ya
Avec
lui
Hawak
kamay,
naglalakad
Main
dans
la
main,
vous
marchez
Ewan
kung
sa'n
patungo
Je
ne
sais
pas
où
vous
allez
Ang
puso
ko
ay
Mon
cœur
est
Nadudurog,
natatapakan
Brisé,
piétiné
Sana
naman
pagbigyan
nang
tadhana
J'espère
que
le
destin
me
fera
une
faveur
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
Balang
araw
Un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.