Lyrics and translation Winrich Adarlo - Huwag Nang Lumayo Sa Akin
Ika'y
lumapit
sakin
Approche-toi
de
moi
Para
'kong
nananaginip
J'ai
l'impression
de
rêver
Bumagal
ang
oras
Le
temps
ralentit
Ramdam
ko
ang
init
ng
iyong
presensya
Je
sens
la
chaleur
de
ta
présence
Bigla
akong
napaisip
Soudain,
je
me
suis
mis
à
réfléchir
Madalas
kasi
akong
nasasaktan
Je
suis
souvent
blessé
Ngunit
ngayon,
iba
Mais
cette
fois,
c'est
différent
Sinta
ako
ay
handa
na
Mon
amour,
je
suis
prêt
Habang
buhay
Pour
toujours
Ikaw
ay
akin
Tu
es
à
moi
Ikaw
lang
ang
mamahalin
Je
t'aimerai
toujours
Oh
aking
bituin
Oh,
mon
étoile
Huwag
ng
lumayo
sa
akin
Ne
t'éloigne
pas
de
moi
Ako'y
unti
unting
Je
me
rapproche
Lumalapit
Petit
à
petit
Sa'yo
De
toi
Mahal
ko
Mon
amour
Sinta
ako
ay
handa
na
Mon
amour,
je
suis
prêt
Habang
buhay
Pour
toujours
Ikaw
ay
akin
Tu
es
à
moi
Ikaw
lang
ang
mamahalin
Je
t'aimerai
toujours
Oh
aking
bituin
Oh,
mon
étoile
Huwag
ng
lumayo
sa
akin
Ne
t'éloigne
pas
de
moi
'Di
na
kailangan
magduda
Il
n'y
a
pas
lieu
de
douter
Oh
aking
sinta
Oh,
mon
amour
'Di
ko
hahayaang
ika'y
masaktan
Je
ne
te
laisserai
jamais
souffrir
Hindi
pa
ba
sapat
ang
aking
mga
pangako
Mes
promesses
ne
sont-elles
pas
suffisantes
Huwag
magalala
dahil
papatunayan
ko
Ne
t'inquiète
pas,
je
vais
le
prouver
Ikaw
lang
ang
mamahalin
Je
t'aimerai
toujours
Oh
aking
bituin
Oh,
mon
étoile
Huwag
ng
lumayo
Ne
t'éloigne
pas
Ikaw
lang
ang
mamahalin
Je
t'aimerai
toujours
Oh
aking
bituin
Oh,
mon
étoile
Huwag
ng
lumayo
sa
akin
Ne
t'éloigne
pas
de
moi
'Di
na
kailangan
magduda
Il
n'y
a
pas
lieu
de
douter
Oh
aking
sinta
Oh,
mon
amour
'Di
ko
hahayaang
ika'y
masaktan
Je
ne
te
laisserai
jamais
souffrir
Ooohhh
Ooohhh
Ooohhh
Ooohhh
Huwag
ng
lumayo
sa
akin
Ne
t'éloigne
pas
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.