Lyrics and translation Winrich Adarlo - Kasinungalingan

Kasinungalingan

Aking nilimot mga araw na kasama ka
Pilit tinatago, panahong gusto kang makasama
Ako nalang ba talaga ang naiwan sa nakaraan
Noong tayong dalawa'y masayang magkasama pa

Ngunit ngayon, kailangan ko nang lumaban
Para sa sarili ko na iyong iniwan

Buksan mo ang puso mo at
Huwag lunurin sa kasinungalingan
Na hindi mo na mahal
Na hindi mo na mahal

Mata ay nabuksan, nung nakita kang merong iba
Luha ay pumatak, nung malamang masaya kana
Ako nalang ba talaga ang naiwan sa nakaraan
Ngayong tayong dalawa'y, hindi na magsasama pa

Ngunit ngayon, kailangan ko nang lumaban
Para sa sarili ko na iyong iniwan

Buksan mo ang puso mo at
Huwag lunurin sa kasinungalingan
Na hindi mo na mahal
Na hindi mo na mahal

Paulit ulit na nadadapa
Paulit ulit na bumabangon
Ngayon

Buksan mo ang puso mo at
Huwag lunurin sa kasinungalingan
Na hindi mo na mahal
Na hindi mo na mahal
Na hindi mo na mahal
Hindi ka n'ya mahal

Mensonges

J'ai oublié les jours où j'étais avec toi
Je fais de mon mieux pour cacher le moment où je voulais être avec toi
Est-ce que je suis le seul à être resté dans le passé
Quand nous étions heureux ensemble

Mais maintenant, j'ai besoin de me battre
Pour moi-même, que tu as laissé derrière toi

Ouvre ton cœur et
Ne te noie pas dans les mensonges
Que tu ne m'aimes plus
Que tu ne m'aimes plus

Mes yeux se sont ouverts quand j'ai vu que tu avais quelqu'un d'autre
Les larmes ont coulé quand j'ai appris que tu étais heureux
Est-ce que je suis le seul à être resté dans le passé
Maintenant que nous ne sommes plus ensemble

Mais maintenant, j'ai besoin de me battre
Pour moi-même, que tu as laissé derrière toi

Ouvre ton cœur et
Ne te noie pas dans les mensonges
Que tu ne m'aimes plus
Que tu ne m'aimes plus

Je tombe à chaque fois
Je me relève à chaque fois
Maintenant

Ouvre ton cœur et
Ne te noie pas dans les mensonges
Que tu ne m'aimes plus
Que tu ne m'aimes plus
Que tu ne m'aimes plus
Il ne t'aime pas