Lyrics and translation Winrich Adarlo - Lakbay

Lakbay

Ikaw ay nakita kong naglalakad
Sa hindi ko malaman na lugar
Mag-aantay ba ikaw?
'Di ko lubusang maisip
Kung ano ang dahilan ng paglisan, iniwan

Ngayon ba o baka bukas makalawa?
Maghihintay, makikita ba kita?

Oh, kay bilis ng pangyayari
Ika'y naglaho nang walang sabi
Pa'no ngayong wala ka?

Oh, bakit 'di mo na lang sinabing
Hindi ka talaga handa, eh?
Ngayon, ako'y nag-iisa

'Wag mong isipin ang mga bagay
Na hindi mo naman kayang panindigan
Ikaw ay nang-iwan

Ngayon ba o baka bukas makalawa?
Maghihintay, makikita ba kita?

Oh, kay bilis ng pangyayari
Ika'y naglaho nang walang sabi
Pa'no ngayong wala ka?

Oh, bakit 'di mo na lang sinabing
Hindi ka talaga handa, eh?
Ngayon, ako'y nag-iisa

Minsan talaga, kailangan unahin ang sarili
Minsan talaga, kailangan unahin ang sarili
Ikaw ay nakita ko, ikaw ay nakita ko
Ikaw ay nakita ko, ikaw ay nakita kong
Naglalakbay at may kasama nang iba

Oh, kay bilis ng pangyayari
Ika'y naglaho nang walang sabi
Pa'no ngayong wala ka?

Oh, bakit 'di mo na lang sinabing
Hindi ka talaga handa, eh?
Ngayon, ako'y nag-iisa

Voyage

Je t'ai vu marcher
Dans un endroit que je ne connais pas
Vas-tu attendre ?
Je ne peux pas vraiment comprendre
La raison de ton départ, ton départ

Aujourd'hui ou peut-être demain ou après-demain ?
J'attendrai, te verrai-je ?

Oh, comme les événements se déroulent rapidement
Tu as disparu sans un mot
Comment puis-je faire maintenant que tu n'es pas là ?

Oh, pourquoi ne m'as-tu pas dit
Que tu n'étais pas vraiment prêt, hein ?
Maintenant, je suis seul

Ne pense pas à des choses
Que tu ne peux pas soutenir
Tu m'as quitté

Aujourd'hui ou peut-être demain ou après-demain ?
J'attendrai, te verrai-je ?

Oh, comme les événements se déroulent rapidement
Tu as disparu sans un mot
Comment puis-je faire maintenant que tu n'es pas là ?

Oh, pourquoi ne m'as-tu pas dit
Que tu n'étais pas vraiment prêt, hein ?
Maintenant, je suis seul

Parfois, il faut penser à soi en premier
Parfois, il faut penser à soi en premier
Je t'ai vu, je t'ai vu
Je t'ai vu, je t'ai vu
Voyager et être avec quelqu'un d'autre

Oh, comme les événements se déroulent rapidement
Tu as disparu sans un mot
Comment puis-je faire maintenant que tu n'es pas là ?

Oh, pourquoi ne m'as-tu pas dit
Que tu n'étais pas vraiment prêt, hein ?
Maintenant, je suis seul