Winslow - Amore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winslow - Amore




Amore
Amore
In my mind, I see you
Dans mon esprit, je te vois
In my soul, I feel you
Dans mon âme, je te sens
In my mind, I think of you
Dans mon esprit, je pense à toi
All this time, don't you feel it too
Tout ce temps, ne le sens-tu pas aussi ?
*Voicemail*
*Messagerie vocale*
You know I think about you every day
Tu sais que je pense à toi chaque jour
Think about us all the time
Je pense à nous tout le temps
How did this happen all so fast I guess I'm losing track of time,
Comment tout cela est arrivé si vite, je crois que je perds la notion du temps,
Guess I'm losing track of space
Je crois que je perds la notion de l'espace
Drifting through reality
Je dérive dans la réalité
In all directions can't imagine landing in your memories
Dans toutes les directions, je n'imagine pas atterrir dans tes souvenirs
Yeah, but I wouldn't trade it for a thing
Oui, mais je ne l'échangerais pour rien au monde
Stretching seconds into hours flowers blossom in a blink
Étirer les secondes en heures, les fleurs s'épanouissent en un clin d'œil
So I sit a while and think
Alors je m'assois un moment et je réfléchis
What could the future hold for us,
Que nous réserve l'avenir,
The thought of you and no one else is enough to keep me going trust me
La pensée de toi et de personne d'autre suffit à me faire avancer, crois-moi
I know I've felt this way before
Je sais que j'ai déjà ressenti cela
I've had perfect moments rise only to crash into the floor
J'ai eu des moments parfaits qui ont émergé, seulement pour s'écraser sur le sol
Leaving me wanting for more
Me laissant en vouloir plus
What done is done I'm moving on
Ce qui est fait est fait, je passe à autre chose
Hanging by a thread or to repeat myself just holding on to what I want
Suspendu par un fil, ou pour me répéter, je me raccroche à ce que je veux
Or maybe what I need
Ou peut-être ce dont j'ai besoin
Is there a difference
Y a-t-il une différence ?
I'll wait and see
J'attendrai de voir
Are you what want
Es-tu ce que je veux
Or even what I need
Ou même ce dont j'ai besoin ?
Guess I'll find out in time
Je suppose que je le découvrirai avec le temps
Just you wait and see
Attends juste de voir
In my mind, I see you
Dans mon esprit, je te vois
In my soul, I feel you
Dans mon âme, je te sens
In my mind, I think of you
Dans mon esprit, je pense à toi
All this time, don't you feel it too
Tout ce temps, ne le sens-tu pas aussi ?





Writer(s): Duncan Winslow


Attention! Feel free to leave feedback.