Garvey's Vision - Winston McAnuff translation in German

Garvey's Vision

When Garvey left.
He said we'd be free.
From all Babylon brutality.
No more war.
No more poverty.
In our society.
It's too long now.
We've been suffering I say.
It's too long now.
We've been slaves.
No one don't even care.
About I'n'I these days.
They'd rather see I man eat clay.
But Jah told I man in a vision.
That the reward of endurance.
Is victory I say.

But brother Garvey.
Your words must come through.
Until that day.
I shall not remove.
I shall seat to see.
Who've done me wrong.
Going down with Babylon.

It's too long now.
We've been suffering I say.
It's too long now we've been slaves.
No one don't even care.
About I'n'I these days.
They'd rather see I man eat clay.
But Jah told I man in a vision.
That the reward of endurance.
Is victory I say.

No one don't even care.
About I'n'I these days.
They'd rather see I man eat clay.
But Jah told I man in a vision.
That the reward of endurance.
Is victory I say.

Garveys Vision

Als Garvey ging,
sagte er, wir würden frei sein.
Von aller Brutalität Babylons.
Kein Krieg mehr.
Keine Armut mehr.
In unserer Gesellschaft.
Es ist schon zu lange her.
Wir haben gelitten, sage ich.
Es ist schon zu lange her.
Wir waren Sklaven.
Niemand kümmert sich.
Um I'n'I heutzutage.
Sie würden lieber sehen, wie ich Lehm esse.
Aber Jah sagte mir in einer Vision,
dass die Belohnung für Ausdauer
der Sieg ist, sage ich.

Aber Bruder Garvey,
deine Worte müssen sich erfüllen.
Bis zu diesem Tag
werde ich mich nicht entfernen.
Ich werde sitzen bleiben, um zu sehen,
wer mir Unrecht getan hat.
Wie er mit Babylon untergeht.

Es ist schon zu lange her.
Wir haben gelitten, sage ich.
Es ist schon zu lange her, dass wir Sklaven waren.
Niemand kümmert sich.
Um I'n'I heutzutage.
Sie würden lieber sehen, wie ich Lehm esse.
Aber Jah sagte mir in einer Vision,
dass die Belohnung für Ausdauer
der Sieg ist, sage ich.

Niemand kümmert sich.
Um I'n'I heutzutage.
Sie würden lieber sehen, wie ich Lehm esse.
Aber Jah sagte mir in einer Vision,
dass die Belohnung für Ausdauer
der Sieg ist, sage ich.