Lyrics and translation Winston McAnuff - Garvey's Vision

Garvey's Vision

When Garvey left.
He said we'd be free.
From all Babylon brutality.
No more war.
No more poverty.
In our society.
It's too long now.
We've been suffering I say.
It's too long now.
We've been slaves.
No one don't even care.
About I'n'I these days.
They'd rather see I man eat clay.
But Jah told I man in a vision.
That the reward of endurance.
Is victory I say.

But brother Garvey.
Your words must come through.
Until that day.
I shall not remove.
I shall seat to see.
Who've done me wrong.
Going down with Babylon.

It's too long now.
We've been suffering I say.
It's too long now we've been slaves.
No one don't even care.
About I'n'I these days.
They'd rather see I man eat clay.
But Jah told I man in a vision.
That the reward of endurance.
Is victory I say.

No one don't even care.
About I'n'I these days.
They'd rather see I man eat clay.
But Jah told I man in a vision.
That the reward of endurance.
Is victory I say.

La vision de Garvey

Lorsque Garvey est parti.
Il a dit que nous serions libres.
De toute la brutalité de Babylone.
Plus de guerre.
Plus de pauvreté.
Dans notre société.
C'est trop long maintenant.
Nous souffrons, je te le dis.
C'est trop long maintenant.
Nous avons été des esclaves.
Personne ne se soucie même.
De I'n'I ces jours-ci.
Ils préfèrent voir l'homme manger de l'argile.
Mais Jah a dit à l'homme dans une vision.
Que la récompense de l'endurance.
Est la victoire, je te le dis.

Mais mon frère Garvey.
Tes paroles doivent passer.
Jusqu'à ce jour.
Je ne m'en irai pas.
Je resterai pour voir.
Qui m'a fait du mal.
Tomber avec Babylone.

C'est trop long maintenant.
Nous souffrons, je te le dis.
C'est trop long maintenant, nous avons été des esclaves.
Personne ne se soucie même.
De I'n'I ces jours-ci.
Ils préfèrent voir l'homme manger de l'argile.
Mais Jah a dit à l'homme dans une vision.
Que la récompense de l'endurance.
Est la victoire, je te le dis.

Personne ne se soucie même.
De I'n'I ces jours-ci.
Ils préfèrent voir l'homme manger de l'argile.
Mais Jah a dit à l'homme dans une vision.
Que la récompense de l'endurance.
Est la victoire, je te le dis.