Winston McAnuff - Head Corner Stone - translation of the lyrics into French
Winston McAnuff Head Corner Stone

Winston McAnuff - Head Corner Stone

Lyrics and translation Winston McAnuff - Head Corner Stone




Head Corner Stone
La pierre angulaire
Stone that the builder refuse.
La pierre que le bâtisseur a refusée.
Shall be the head corner stone,
Deviendra la pierre angulaire,
One day.
Un jour.
Stone that the builder refuse.
La pierre que le bâtisseur a refusée.
Shall be de head corner stone.
Deviendra la pierre angulaire.
I say.
Je te le dis.
De head de head de head de head corner stone.
La pierre angulaire, la pierre angulaire, la pierre angulaire, la pierre angulaire.
De head de head de head de head corner stone.
La pierre angulaire, la pierre angulaire, la pierre angulaire, la pierre angulaire.
1.
1.
Don't be surprised no no.
Ne sois pas surprise, non non.
When you don't have money to buy a bread.
Quand tu n'auras pas d'argent pour acheter du pain.
Don't be dismayed oh no, when there's no place to lay your head.
Ne sois pas découragée, oh non, quand tu n'auras pas d'endroit où poser ta tête.
Blessed are those who are persecuted for Jah Jah's sake.
Heureux sont ceux qui sont persécutés pour l'amour de Jah Jah.
Cause on that final day,
Parce que ce jour-là,
When we shall have arrived in mount Zion I & I & I.
Quand nous arriverons au mont Sion, moi, toi, et les autres.
Jah will understand,
Jah comprendra,
And say hey well done well done my son.
Et il dira, «Bien joué, bien joué, mon fils. »
Stone that the builder refuse.
La pierre que le bâtisseur a refusée.
Shall be the head corner stone,
Deviendra la pierre angulaire,
One day.
Un jour.
Stone that the builder refuse,
La pierre que le bâtisseur a refusée.
Shall be de head corner stone,
Deviendra la pierre angulaire.
I say.
Je te le dis.
De head de head de head de head corner stone.
La pierre angulaire, la pierre angulaire, la pierre angulaire, la pierre angulaire.
De head de head de head de head corner stone.
La pierre angulaire, la pierre angulaire, la pierre angulaire, la pierre angulaire.
2.
2.
Many shall be called Jah say.
Beaucoup seront appelés, dit Jah.
Only few shall be chosen.
Mais peu seront choisis.
Don't worry be like Jack rabbit I say.
Ne t'inquiète pas, sois comme le lapin, je te le dis.
Who ran too fast and had to run again.
Qui courait trop vite et a dû recommencer.
Blessed are those I say.
Heureux sont ceux, je te le dis.
Who are persecuted for Jah Jah's sake.
Qui sont persécutés pour l'amour de Jah Jah.
Cause on that final day.
Parce que ce jour-là.
When we shall arrive in mount Zion I & I & I.
Quand nous arriverons au mont Sion, moi, toi, et les autres.
Jah will understand,
Jah comprendra,
And say hey well done well done my son.
Et il dira, «Bien joué, bien joué, mon fils. »
Stone that the builder refuse.
La pierre que le bâtisseur a refusée.
Shall be the head corner stone.
Deviendra la pierre angulaire.




Writer(s): Derrick Clifton Harriott, Winston Boyd Mcanuff
Winston McAnuff - Pick Hits to Click
Album
Pick Hits to Click
date of release
12-06-2006

1 Punky Rock 1
2 Time Is Running Out
3 Whosoever Believeth
4 Irie Lion
5 Ugly Days
6 My Pick to Click
7 Kushy I
8 Head Corner Stone
9 Lover Man
10 Garvey's Vision
11 Punky Rock 2
Attention! Feel free to leave feedback.