Lyrics and translation Winston Surfshirt - Make a Move

Make a Move

All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don't need no romancing
When you gonna make a move?
We got weakened apart
She got a piece of my heart
And it opened a hole
Could have swallowed it whole, but
Believe it or not, it sweetened her soul
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can't help myself
I only got you on my mind
And there's always something
I wasn't astute
I'm just following suit
And I wasn't always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don't need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don't need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
She moves like Wayne sleep
But I don't doze
My eyes don't close
I don't get jaded
Get fixated
On these looks that we keep trading
Swept aside 'cause it don't fit
I can't keep track of all these tricks
I felt a love that felt so thick
I've seen you dance, now that's my fix
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can't help myself
I only got you on my mind
And there's always something
I wasn't astute
I'm just following suit
And I wasn't always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don't need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don't need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
I wanna get next to you
I wanna get next to you
When you gonna make a move?
When you gonna make a move?
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don't need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don't need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I don't wanna see you go
I had a lot of chances but I want more
'Cause I could be useful for you one day
I could be useful but you won't stay

Сделай шаг

Всё, чего я хочу
Когда вижу, как ты танцуешь
Хочу быть рядом с тобой
Не нужно никакого романа
Когда ты сделаешь шаг?
Мы ослабли в разлуке
Она забрала кусочек моего сердца
И это открыло дыру
Мог бы проглотить её целиком, но
Веришь или нет, это смягчило её душу
Она держит себя в руках
Поэтому ты можешь держать свои мысли при себе
Но я не могу с собой ничего поделать
Только ты у меня на уме
И всегда есть что-то
Я не был проницательным
Я просто следую примеру
И я не всегда думал,
Что хотел выстрелить
Но, по правде говоря
Всё, чего я хочу
Когда вижу, как ты танцуешь
Хочу быть рядом с тобой
Не нужно никакого романа
Ты сделаешь шаг?
Когда вижу, как ты танцуешь
Хочу быть рядом с тобой
Не нужно никакого романа
Когда ты сделаешь шаг?
О-о, да
О-о-о
Хочу быть рядом с тобой
О-о, да
О-о-о
Хочу быть рядом с тобой
Она двигается как Уэйн во сне
Но я не дремлю
Мои глаза не закрываются
Я не пресыщаюсь
Зацикливаюсь
На этих взглядах, которыми мы обмениваемся
Отметаю в сторону, потому что это не подходит
Я не могу уследить за всеми этими трюками
Я чувствовал любовь, такую сильную
Я видел, как ты танцуешь, теперь это моя зависимость
Она держит себя в руках
Поэтому ты можешь держать свои мысли при себе
Но я не могу с собой ничего поделать
Только ты у меня на уме
И всегда есть что-то
Я не был проницательным
Я просто следую примеру
И я не всегда думал,
Что хотел выстрелить
Но, по правде говоря
Всё, чего я хочу
Когда вижу, как ты танцуешь
Хочу быть рядом с тобой
Не нужно никакого романа
Ты сделаешь шаг?
Когда вижу, как ты танцуешь
Хочу быть рядом с тобой
Не нужно никакого романа
Когда ты сделаешь шаг?
О-о, да
О-о-о
Хочу быть рядом с тобой
О-о, да
О-о-о
Хочу быть рядом с тобой
Хочу быть рядом с тобой
Хочу быть рядом с тобой
Когда ты сделаешь шаг?
Когда ты сделаешь шаг?
Всё, чего я хочу
Когда вижу, как ты танцуешь
Хочу быть рядом с тобой
Не нужно никакого романа
Ты сделаешь шаг?
Когда вижу, как ты танцуешь
Хочу быть рядом с тобой
Не нужно никакого романа
Когда ты сделаешь шаг?
О-о, да
О-о-о
Хочу быть рядом с тобой
О-о, да
О-о-о
О-о, да
О-о-о
О-о, да
О-о-о
Я не хочу, чтобы ты уходила
У меня было много шансов, но я хочу больше
Потому что я мог бы быть тебе полезен однажды
Я мог бы быть полезен, но ты не останешься