Lyrics and translation Winston Surfshirt - Nowhere

Nowhere

You didn′t know
But I needed you when
I'm on my own
Nowhere
Do what I do to keep you when it′s overdue
I'm gon' be forgotten if I don′t do somethin′, no

He's a dreamer
Got his sights set on a screamer
She′s a keeper, but the question
"Can he keep her?"'s gettin′ weaker
Said that it's a piece of cake
A slice of bread and you the butter
It was your turn to spread it
But I held the cutter so I dice it
Up and try and put my end in your start
But first I gotta find a place to stand up in your heart
Sayin′ twice is the test, thrice gets the best
I'm on the fence and the fence gets compressed
So do less

You didn't know
But I needed you when
I′m on my own
Nowhere
Do what I do to keep you when it′s overdue
I'm gon′ be forgotten if I don't do somethin′, no

Keep you by my side
I got my eyes wide
Open, hopin' that you might want to come by
But you leave me so dry and I put you so high
And I need to know why ya give me the cold eye
Yeah, and if I ever get past that, ya won′t come back
Now you know that we both got broke when we lost cloud nine
You was on the rope when we crossed that line

You didn't know
But I needed you when
I'm on my own
Nowhere
Do what I do to keep you when it′s overdue
I′m gon' be forgotten if I don′t do somethin', no

Never said it′s gonna be all right
And you went with it when it seemed
Like you might go somewhere in time
You still know whether you're mine
And I just wanna know, I know you′ll let me go
Make it have a slow one and we take it with the flow
I collect you sneering, tell me if you hear me
Read another theory why you never feel me
I just need ya near me

You didn't know
But I needed you when
I'm on my own
Nowhere
Do what I do to keep you when it′s overdue
I′m gon' be forgotten if I don′t do somethin', no

"Come on Winston, this is no [?] you′re talking to"

Nulle part

Tu ne le savais pas
Mais j'avais besoin de toi quand
Je suis tout seul
Nulle part
Faire ce que je fais pour te garder quand c'est trop tard
Je vais être oublié si je ne fais rien, non

Il est un rêveur
Il a les yeux fixés sur une crieuse
Elle est une gardienne, mais la question
« Peut-il la garder ?» devient plus faible
Il a dit que c'était un jeu d'enfant
Une tranche de pain et toi, le beurre
C'était ton tour de l'étaler
Mais j'ai tenu le couteau, alors je le découpe
Et essaie de mettre ma fin dans ton début
Mais d'abord, je dois trouver un endroit pour me tenir debout dans ton cœur
Dire deux fois est le test, trois fois obtient le meilleur
Je suis sur la clôture et la clôture est comprimée
Alors fais moins

Tu ne le savais pas
Mais j'avais besoin de toi quand
Je suis tout seul
Nulle part
Faire ce que je fais pour te garder quand c'est trop tard
Je vais être oublié si je ne fais rien, non

Te garder à mes côtés
J'ai les yeux grands ouverts
Ouverts, en espérant que tu pourrais vouloir passer
Mais tu me laisses si sec et je t'ai mis si haut
Et j'ai besoin de savoir pourquoi tu me regardes avec un œil froid
Ouais, et si je surmonte ça un jour, tu ne reviendras pas
Maintenant, tu sais que nous avons tous les deux été brisés lorsque nous avons perdu le nuage neuf
Tu étais sur la corde lorsque nous avons franchi cette ligne

Tu ne le savais pas
Mais j'avais besoin de toi quand
Je suis tout seul
Nulle part
Faire ce que je fais pour te garder quand c'est trop tard
Je vais être oublié si je ne fais rien, non

Je n'ai jamais dit que ça allait bien aller
Et tu es partie avec ça quand il semblait
Que tu pourrais aller quelque part dans le temps
Tu sais toujours si tu es à moi
Et je veux juste savoir, je sais que tu me laisseras partir
Fais en sorte qu'il y ait une lente et nous la prenons avec le flot
Je te collectionne en souriant, dis-moi si tu m'entends
Lis une autre théorie sur pourquoi tu ne me sens jamais
J'ai juste besoin que tu sois près de moi

Tu ne le savais pas
Mais j'avais besoin de toi quand
Je suis tout seul
Nulle part
Faire ce que je fais pour te garder quand c'est trop tard
Je vais être oublié si je ne fais rien, non

« Allez Winston, ce n'est pas à [?], tu parles à »