Winston Surfshirt - On a Lock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winston Surfshirt - On a Lock




On a Lock
Sur un cadenas
Never get to press upon you
Je n'arrive jamais à te presser
Forever gettin′ lesser from you
Je suis toujours moins bien que toi
Now, ya'll, don′t give a damn
Maintenant, vous, vous vous en fichez
If you ever gonna come through
Si tu comptes jamais venir
Imma be the one to know too
Je serai le premier à le savoir aussi
Now. I. don't give a damn
Maintenant. Moi. Je m'en fiche
Now I, don't. don′t give a damn
Maintenant moi, je ne m'en fiche pas
Do you, when you wakin′ up
Est-ce que tu, quand tu te réveilles
Boil on the spot like kettle and a pot?
Bouille sur place comme une bouilloire et un pot ?
You ain't so hot in the mornin′
Tu n'es pas si chaude le matin
You ain't so hot in the mornin′
Tu n'es pas si chaude le matin
You put the cherry on the top
Tu as mis la cerise sur le gâteau
Got me on a lock
Tu m'as mis sur un cadenas
When the penny gonna drop?
Quand est-ce que la pièce va tomber ?
You ain't so hot in the mornin′
Tu n'es pas si chaude le matin
You ain't so hot in the mornin'
Tu n'es pas si chaude le matin
You ain′t so dapper yourself
Tu n'es pas si dapper toi-même
Crap in the sack, flappin′ a fish
Des bêtises dans le sac, un poisson qui bat des ailes
Nighttime spice it up, yo, pop and a fizz
Épices de nuit, yo, pop et fizz
Mappin' the scene, seekin′ to be
Cartant la scène, cherchant à être
The imperceptible can't be seen
L'imperceptible ne peut pas être vu
But imma find ya
Mais je vais te trouver
When I do, I do ya from behind ya
Quand je le fais, je le fais par derrière
You keep flickin′ if you need a reminder
Tu continues à clignoter si tu as besoin d'un rappel
So whatever, heaven [?] brown package?
Alors quoi qu'il en soit, le ciel [?] paquet brun ?
Your next check says you got excess baggage
Ton prochain chèque dit que tu as un excès de bagages
Do you, when you wakin' up
Est-ce que tu, quand tu te réveilles
Boil on the spot like kettle and a pot?
Bouille sur place comme une bouilloire et un pot ?
I like how you know that
J'aime comment tu sais ça
You ain′t so hot in the mornin'
Tu n'es pas si chaude le matin
You ain't so hot in the mornin′
Tu n'es pas si chaude le matin
You put the cherry on the top
Tu as mis la cerise sur le gâteau
Got me on a lock
Tu m'as mis sur un cadenas
When the penny gonna drop?
Quand est-ce que la pièce va tomber ?
You ain′t so hot in the mornin'
Tu n'es pas si chaude le matin
Ain′t so hot in the mornin'
Pas si chaude le matin
Yeah, notice that I don′t understand understandably
Ouais, remarque que je ne comprends pas de manière compréhensible
But you can see the reason for my apathy
Mais tu peux voir la raison de mon apathie
Lethargy, happened when you stand stock standardly
Létargie, c'est arrivé quand tu te tiens stock standardly
So why don't I give a god damn ′nough to test you?
Alors pourquoi je ne donne pas un foutu coup de pied pour te tester ?
It's the glue sniffin' O2 I′m right next to
C'est le sniff de colle O2 à côté de moi
Next check says you need excess rescue
Le prochain chèque dit que tu as besoin d'un sauvetage excessif
Why am I tryin′ to impress you?
Pourquoi j'essaye de t'impressionner ?
Do you, when you wakin' up
Est-ce que tu, quand tu te réveilles
Boil on the spot like kettle and a pot?
Bouille sur place comme une bouilloire et un pot ?
You ain′t so hot in the mornin'
Tu n'es pas si chaude le matin
You ain′t so hot in the mornin'
Tu n'es pas si chaude le matin
You put the cherry on the top
Tu as mis la cerise sur le gâteau
Got me on a lock
Tu m'as mis sur un cadenas
When the penny gonna drop?
Quand est-ce que la pièce va tomber ?
You ain′t so hot in the mornin'
Tu n'es pas si chaude le matin
You ain't so hot in the mornin′
Tu n'es pas si chaude le matin





Writer(s): Sam Dees, Brett Ramson, Arlinda Whitehead


Attention! Feel free to leave feedback.