Since I Saw You There - Winston Surfshirt translation in German

Since I Saw You There

Since I saw you there
I can never stare
Just so beautiful to me
Unlike anything I've seen

I could never tell
How you're by yourself
We gotta make up your mind
'Cause we can't do this all the time

We gotta stop debatin'
I know we gonna grow
An' I can't help the feeling
I got a way to go
To get to you

Got to know if
I see you in the morning
I know whenever you're going

Then I found you
You're not meant for me
I wanna make a turn
I don't need to sign
Even if I had to choose

You know I'd never be
With no one else but you
One day you walk by
I'm gonna make it true

And if you don't believe that we could see defeat for me
It's inconcievable but don't wanna think about it
It's what's achievable despite it might be feasible

Can't stop a man from dreamin'
I don't want to waste this feelin'
Excuse the way I'm being, yay yeah

Puttin' it on a plate
Wrappin' it up in a bow
Yeah
Not gettin' complicated
I got a way to go
To get to you

You got to know me
I know whenever you're goin'

Then I found you
You're not meant for me
I wanna make a turn
I don't need to sign
Even if I had to choose

You know I'd never be
With no one else but you
One day you walk by
I'm gonna make it true

You're not meant for me
I wanna make a turn
I don't need to sign
Even if I had to choose

You know I'd never be
With no one else but you
One day you walk by
I'm gonna make it true

Seit ich dich dort sah

Seit ich dich dort sah
Kann ich nicht wegsehen
Einfach so wunderschön für mich
Anders als alles, was ich je gesehen habe

Ich konnte nie verstehen
Wie du allein bist
Du musst dich entscheiden
Denn wir können das nicht die ganze Zeit machen

Wir müssen aufhören zu debattieren
Ich weiß, wir werden wachsen
Und ich kann mich des Gefühls nicht erwehren
Ich habe einen Weg zu gehen
Um zu dir zu gelangen

Muss wissen, ob
Ich dich am Morgen sehe
Ich weiß, wann du gehst

Dann fand ich dich
Du bist nicht für mich bestimmt
Ich will einen anderen Weg einschlagen
Ich muss nicht unterschreiben
Selbst wenn ich wählen müsste

Du weißt, ich wäre niemals
Mit niemand anderem als dir
Eines Tages gehst du vorbei
Werde ich es wahr machen

Und wenn du nicht glaubst, dass wir scheitern könnten – für mich
ist das unvorstellbar, aber ich will nicht dran denken
Es ist erreichbar, auch wenn es schwer sein mag

Kann einen Mann nicht vom Träumen abhalten
Ich will dieses Gefühl nicht verschwenden
Entschuldige, wie ich bin, yay yeah

Dir auf dem Silbertablett servieren
Es mit einer Schleife verpacken
Yeah
Nicht kompliziert werden
Ich habe einen Weg zu gehen
Um zu dir zu gelangen

Du musst mich kennenlernen
Ich weiß, wann du gehst

Dann fand ich dich
Du bist nicht für mich bestimmt
Ich will einen anderen Weg einschlagen
Ich muss nicht unterschreiben
Selbst wenn ich wählen müsste

Du weißt, ich wäre niemals
Mit niemand anderem als dir
Eines Tages gehst du vorbei
Werde ich es wahr machen

Du bist nicht für mich bestimmt
Ich will einen anderen Weg einschlagen
Ich muss nicht unterschreiben
Selbst wenn ich wählen müsste

Du weißt, ich wäre niemals
Mit niemand anderem als dir
Eines Tages gehst du vorbei
Werde ich es wahr machen