Lyrics and translation Winston Surfshirt - When You're Ready

When You're Ready

Been sinking in you too many times
You won′t say any sign
You will get yours but I don't get mine
So what I would do to be with you
You will never know, do whatever y′all say so
'Til about a quarter of my life has almost passed
Even shorter if you mightn't be making it last
When I was on the back seats saying

Don′t know how I feel about you
Got my hopes sunk and I keep on fantasising and I
Know it′s just a feel about you
Got my hopes sunk and I keep on fantasising and I

I just wanna be about you
Just to be about you
Don't know how I feel about you
Just to feel it there

I see the way you′re dawdling and it's like an inkling
It′s the kind of thing that make you sort of think
And I just wanna be with you
I got the better view
When I should be doing mine I end up
Do a quarter of my life has almost passed
Even shorter if you mightn't be making it last
When I was on the back seats saying

Quand tu seras prête

Je me suis noyé en toi trop de fois
Tu ne signes aucun signe
Tu auras ce que tu veux, mais moi, je n'ai rien
Alors, ce que je ferais pour être avec toi
Tu ne le sauras jamais, fais ce que vous dites
Jusqu'à ce qu'un quart de ma vie soit presque passé
Encore plus court si tu ne comptes pas faire durer ça
Quand j'étais sur la banquette arrière à dire

Je ne sais pas ce que je ressens pour toi
J'ai coulé mes espoirs et je continue à fantasmer et je
Sais que c'est juste un sentiment pour toi
J'ai coulé mes espoirs et je continue à fantasmer et je

Je veux juste être avec toi
Juste pour être avec toi
Je ne sais pas ce que je ressens pour toi
Juste pour sentir ça

Je vois comment tu tardes et c'est comme un pressentiment
C'est le genre de choses qui te font réfléchir
Et je veux juste être avec toi
J'ai la meilleure vue
Quand je devrais faire les miennes, je finis par
Faire un quart de ma vie a presque passé
Encore plus court si tu ne comptes pas faire durer ça
Quand j'étais sur la banquette arrière à dire