Lyrics and translation Winter Boy - Caladan

Caladan

Todo lo que un día te dije, es lo que quiero ver
Cargo con mil cicatrices, debajo la piel
Todos los días son grises, pinto color en papel
Este cuento no acaba bien, final con tiro en la sien

Esto es un burdel, rodeado de putas actrices
Soy fiel a mi name, tengo fijas las directrices
Dirijo en tropel, mi ejercito de frases tristes
Puyas también, las clavo en esos infelices

Ya me vi solo cuando aquel que me llamaba bro
De un día para otro pilló puerta y se marchó
Pero no guardo rencor, soy un fenómeno
Lo que escribo son códigos, normal, que no lo entiendas...

Con la presión del campeón
Miro hacia atrás y a los lados
La jerga solo entre hermanos
Tapias y muros pintados
Con los ojos entornados
Estado concentración
Por si llega la ocasión
Punto de mira cabrón
Gamonal es el rincón
Winter Boy el medallón
Por los suburbios del Bronx
Me importa shit tu opinión
Lo hago pa mi y pa mis homes
En otra constelación
Desde el anillo de Orión

Voy con el Jorge y la Miriam, el Davicin y el Mikel
Siento cátedra en líneas, escoria to lo que escribes
Mis hermanos y mi novia, Ruli pintando tabiques
Cansao pues vivo en discordia, no son palabras es Tipex

Diviso el puerto, malo el temporal
Me apagas la luz me pongo a brillar
Lloviendo aquí dentro like Caladan
No hay trucos ni genio en la lámpara

Diviso el puerto, malo el temporal
Me apagas la luz me pongo a brillar
Lloviendo aquí dentro like Caladan
No hay trucos ni genio en la lámpara

Каладан

Всё, что я тебе когда-то говорил, это то, что я хочу увидеть,
Ношу с собой тысячи шрамов под кожей.
Все дни серые, я рисую красками на бумаге,
Эта история не кончится хорошо, финал с пулей в висок.

Это бордель, окружённый шлюхами-актрисами,
Я верен своему имени, у меня есть чёткие принципы.
Я командую толпой, моей армией грустных фраз,
Вбиваю гвозди в этих несчастных.

Я остался один, когда тот, кто называл меня братом,
Внезапно свалил и ушёл.
Но я не держу зла, я уникум,
То, что я пишу - это шифр, неудивительно, что ты не понимаешь...

С давлением чемпиона
Смотрю назад и по сторонам,
Наш жаргон только для своих,
Стены и заборы разрисованы.
С прищуренными глазами,
В состоянии концентрации,
Если представится случай...
На мушке, ублюдок,
Район - моя вотчина,
Winter Boy - медальон,
На окраинах Бронкса.
Мне насрать на твоё мнение,
Я делаю это для себя и своих корешей,
В другом измерении,
Из созвездия Ориона.

Я с Хорхе, Мириам, Давидом и Микелем,
Я читаю лекции своими строчками, всё, что ты пишешь - мусор.
Мои братья и моя девушка, Рули разрисовывает стены,
Устал, ведь я живу в разладе, это не просто слова, это Типекс.

Вижу порт, плохая погода,
Ты гасишь свет, я начинаю сиять,
Внутри меня ливень, как в Каладане,
Нет ни фокусов, ни джина в лампе.

Вижу порт, плохая погода,
Ты гасишь свет, я начинаю сиять,
Внутри меня ливень, как в Каладане,
Нет ни фокусов, ни джина в лампе.