Lyrics and translation Winter Boy - NO DA DE COMER (feat. Diggin' Sound)

NO DA DE COMER (feat. Diggin' Sound)

No tengo punto medio, blanco negro, el Yang el Yin
Escribo sin remedio mi evasión, también mi fin
Vengo con las cosas claras desde pequeñín
Principios, conciencia social, Héctor Bellerín

Hay veces que lo pienso, tengo que vivir de esto
Tanto incompetente, aunque me quede en el intento
Cansado y sin ilusión pero sigo corriendo
En la penumbra, compi, yo no me vendo

La música no renta, no lo voy a repetir
Pones "10.000 Agobios", " Luego que", vuelves aquí
No voy a llenar estadios ni el Wizink seguro, prim
Dejar huella en mi barrio es mi meta, como Rakim

Hablo siempre de lo mismo, ¿por que será?
Trabajo, ralladas... Coño, porque es verdad
Solo me follo a una y quiero mucho a mis papás
Escribiendo hasta las tres y pico aunque haya que currar

Esto no me da de comer
Camino parece voy montao'en un Range Rover
Esto no me da de comer
La sonrisa va por dentro, sé que te jode
Esto no me da de comer
El futuro negro y no creo que mejore
Esto no me da de comer
Seguimos en la carrera como Forrest

Escribo medio tema, tiro al Diggin y hay beatazo
Lo digo como lo siento, cura más que un buen abrazo
Ahí a fuera dando guerra con el martillo, el mazo
No me junto a esos borregos ni aunque este roto en pedazos

Soy consciente que esto no me va a dar de comer
Pero me dejo los huevos como si lo fuera a hacer
Agradecido, porque me saca del taller
Hablo de un tema mental, el monetario no va bien

Me da igual, si me escuchan mil o me escuchan cien
El cuaderno me raptó y me ha tomado de rehén
Esto va más allá lo que por fuera todos ven
Estas letras son el fruto de que estoy roto, my friend

Me siento, reflexiono, saco brillo a mis ideas
Grabo tema en el estudio, hago clip pa' que lo veas
Preparado pa' las malas porque la cosa está fea
Parecía todo en orden y se nos fue el tío Chema

Esto no me da de comer
Camino parece voy montao'en un Range Rover
Esto no me da de comer
La sonrisa va por dentro, sé que te jode
Esto no me da de comer
El futuro negro y no creo que mejore
Esto no me da de comer
Seguimos en la carrera como Forrest

GIBT MIR NICHTS ZU ESSEN (feat. Diggin' Sound)

Ich kenne keine Mitte, Schwarz-Weiß, das Yang das Yin
Ich schreibe ohne Ausweg, meine Flucht, auch mein Ende
Ich komme mit klaren Vorstellungen seit ich klein bin
Prinzipien, soziales Bewusstsein, Héctor Bellerín

Manchmal denke ich darüber nach, ich muss davon leben
So viele Inkompetente, auch wenn ich beim Versuch bleibe
Müde und ohne Illusion, aber ich renne weiter
Im Halbschatten, Kumpel, ich verkaufe mich nicht

Musik bringt nichts ein, ich werde es nicht wiederholen
Du legst "10.000 Agobios" auf, "Luego que", du kommst hierher zurück
Ich werde keine Stadien füllen, auch nicht das Wizink, sicher, mein Lieber
In meinem Viertel Spuren zu hinterlassen ist mein Ziel, wie bei Rakim

Ich rede immer über das Gleiche, warum wohl?
Arbeit, Sorgen... Verdammt, weil es wahr ist
Ich schlafe nur mit einer und liebe meine Eltern sehr
Ich schreibe bis nach drei Uhr, obwohl ich arbeiten muss

Das gibt mir nichts zu essen
Ich laufe, als ob ich in einem Range Rover fahren würde
Das gibt mir nichts zu essen
Das Lächeln kommt von innen, ich weiß, es ärgert dich
Das gibt mir nichts zu essen
Die Zukunft ist düster und ich glaube nicht, dass es besser wird
Das gibt mir nichts zu essen
Wir bleiben im Rennen wie Forrest

Ich schreibe einen halben Song, schicke ihn an Diggin und es gibt einen Beat
Ich sage es, wie ich es fühle, es heilt mehr als eine gute Umarmung
Da draußen kämpfe ich mit Hammer und Meißel
Ich schließe mich diesen Schafen nicht an, auch wenn ich in Stücke gerissen bin

Ich bin mir bewusst, dass mir das nichts zu essen geben wird
Aber ich gebe alles, als ob ich es tun würde
Dankbar, weil es mich aus der Werkstatt herausholt
Ich spreche von einem mentalen Problem, das Finanzielle läuft nicht gut

Es ist mir egal, ob mir tausend oder hundert zuhören
Das Notizbuch hat mich entführt und hält mich als Geisel
Das geht über das hinaus, was alle von außen sehen
Diese Texte sind das Ergebnis davon, dass ich gebrochen bin, meine Freundin

Ich setze mich hin, denke nach, poliere meine Ideen
Ich nehme einen Song im Studio auf, mache einen Clip, damit du ihn siehst
Vorbereitet auf das Schlechte, weil die Sache hässlich ist
Es schien alles in Ordnung zu sein, und dann verließ uns Onkel Chema

Das gibt mir nichts zu essen
Ich laufe, als ob ich in einem Range Rover fahren würde
Das gibt mir nichts zu essen
Das Lächeln kommt von innen, ich weiß, es ärgert dich
Das gibt mir nichts zu essen
Die Zukunft ist düster und ich glaube nicht, dass es besser wird
Das gibt mir nichts zu essen
Wir bleiben im Rennen wie Forrest