Lyrics and translation Winter - Bedroom Philosophies

Bedroom Philosophies

You've got a thing for me
Looking at me so closely

But you never say the words I want to hear
You try to look so tough
What you really are
Is feeling nothing at all

Apologetic and all alone
You think but cannot speak
Drowning underneath

You know it hurts when you never hear
The things you always feel
Why can't you see

Don't hide away from me
Your coldness is contaging

But you're so afraid of you're own transparency
So dark inside
In a cave you'll stay
Only for your pride

Apologetic and all alone
You think but cannot speak
Drowning underneath

You know it hurts when you never hear
The things you always feel
Why can't you see

When we're walking home together
We forget about what makes us sad
It's always you and me forever

Philosophies de la chambre

Tu as un faible pour moi
Tu me regardes si intensément

Mais tu ne dis jamais les mots que j'ai envie d'entendre
Tu essaies de paraître si dur
Ce que tu es vraiment
C'est que tu ne ressens rien du tout

Tu es désolé et tout seul
Tu penses mais tu ne peux pas parler
Tu te noies en dessous

Tu sais que ça fait mal quand tu n'entends jamais
Les choses que tu ressens toujours
Pourquoi tu ne vois pas

Ne te cache pas de moi
Ton froideur est contagieux

Mais tu as tellement peur de ta propre transparence
Si sombre à l'intérieur
Dans une grotte, tu resteras
Uniquement pour ta fierté

Tu es désolé et tout seul
Tu penses mais tu ne peux pas parler
Tu te noies en dessous

Tu sais que ça fait mal quand tu n'entends jamais
Les choses que tu ressens toujours
Pourquoi tu ne vois pas

Quand on rentre à la maison ensemble
On oublie ce qui nous rend tristes
C'est toujours toi et moi pour toujours