Lyrics and translation Winter - Flower Tattoo

Flower Tattoo

I'm just a girl with a flower tattoo
And you're the kind of guy that likes the movies
We're hanging out in washington
Driving down the coast to the california sun

Say, say you love me
Say you're my friend

Remember we met in the east coast
Learning all the arts at emerson
Dreaming all the dreams we've always had
Dancing to yo la tengo and death cab

Say, say you love me
Say you're my friend
Say, say you love me
Say you're my friend

Just stay no going
Just stay no going
Just stay no going
Just stay no go

Say, say you love me
Say you're my friend
Say, say you love me
Say you're my friend

Tatuage de fleur

Je ne suis qu'une fille avec un tatouage de fleur
Et tu es le genre de garçon qui aime les films
On traîne à Washington
En conduisant le long de la côte jusqu'au soleil de Californie

Dis, dis que tu m'aimes
Dis que tu es mon ami

Souviens-toi qu'on s'est rencontrés sur la côte Est
Apprenant tous les arts à Emerson
Rêvant de tous les rêves qu'on a toujours eus
Dansant sur Yo La Tengo et Death Cab

Dis, dis que tu m'aimes
Dis que tu es mon ami
Dis, dis que tu m'aimes
Dis que tu es mon ami

Reste juste là, ne pars pas
Reste juste là, ne pars pas
Reste juste là, ne pars pas
Reste juste là, ne pars pas

Dis, dis que tu m'aimes
Dis que tu es mon ami
Dis, dis que tu m'aimes
Dis que tu es mon ami