Lyrics and translation Wintersun - Beyond the Dark Sun (demo version)

Beyond the Dark Sun (demo version)

For years I have travelled in coldness
But my heart is warm as the darkened sun above me

Nothing can ever take away
What I've seen with these tired eyes
Face of the weeping night
And the shade of the fading light

Face of the weeping night

The dawn will never rise again for my eyes
And I will never sleep again
I've lost my hope time after time
Cause the light has vanished from the sky

Now when the darkness has become part of me
I got to let my shadow free
Cause I never looked behind, I never tried to find
Something that could have made me one
Now when the sorrow has taken control of me
I got to let my shadow free
Cause I never looked behind, I never tried to find
Something that could have made me one
Something that I could reach the Sun

Au-delà du soleil sombre (version démo)

Pendant des années, j'ai voyagé dans le froid
Mais mon cœur est chaud comme le soleil sombre au-dessus de moi

Rien ne pourra jamais enlever
Ce que j'ai vu avec ces yeux fatigués
Le visage de la nuit qui pleure
Et l'ombre de la lumière qui s'éteint

Le visage de la nuit qui pleure

L'aube ne se lèvera plus jamais pour mes yeux
Et je ne dormirai plus jamais
J'ai perdu mon espoir à maintes reprises
Car la lumière a disparu du ciel

Maintenant que les ténèbres sont devenues partie de moi
Je dois laisser mon ombre libre
Parce que je n'ai jamais regardé en arrière, je n'ai jamais essayé de trouver
Quelque chose qui aurait pu me rendre un
Maintenant que la tristesse a pris le contrôle de moi
Je dois laisser mon ombre libre
Parce que je n'ai jamais regardé en arrière, je n'ai jamais essayé de trouver
Quelque chose qui aurait pu me rendre un
Quelque chose que je pourrais atteindre le Soleil