Lyrics and translation Winx Club - Big Boy

Big Boy

You go out every night
But you don't have fun
Your house is full of stuff
Your car's expensive
You feel kind of empty
You go around looking for satisfaction
You constantly need everyone's' attention
I call it addiction

No, I never meant to ruin your party
Go, show me that you are super cool

Who's' gonna save you big boy
When the music stops
And the disco lights are down
Who's' gonna love you big boy
When the morning comes
And everybody goes back home

Lets' go down
Everybody down
Everybody down
To the ground if you're super cool

You would you everything to be in the papers
You wish you had a supermodel girlfriend
Why can't you stop talking
You go around like you were something special
But there's a million like you everywhere I go
Give me a break boy

No, I never meant to ruin your party
Go, show me that you are super cool

Who's' gonna save you big boy
When the music stops
And the disco lights are down
Who's' gonna love you big boy
When the morning comes
And everybody goes back home

Who's' gonna save you big boy
When the music stops
And the disco lights are down
Who's' gonna love you big boy
When the morning comes
And everybody goes back home

No, I never meant to ruin your party
Go, show me that you are super cool

Lets' go down
Everybody down
Everybody down
To the ground if you're super cool

Now jump up
Everybody up
Everybody up
Put your hands if you're super cool

Lets' go down
Everybody down
Everybody down
To the ground if you're super cool

Now jump up
Everybody up
Everybody up
Put your hands if you're super cool

Who's' gonna save you big boy
When the music stops
And the disco lights are down
Who's' gonna love you big boy
When the morning comes
And everybody goes back home

Grand garçon

Tu sors tous les soirs
Mais tu ne t'amuses pas
Ta maison est pleine de trucs
Ta voiture est chère
Tu te sens un peu vide
Tu cherches constamment la satisfaction
Tu as constamment besoin de l'attention de tout le monde
J'appelle ça une dépendance

Non, je n'ai jamais voulu gâcher ta fête
Vas-y, montre-moi que tu es super cool

Qui va te sauver grand garçon
Quand la musique s'arrête
Et les lumières disco sont éteintes
Qui va t'aimer grand garçon
Quand le matin arrive
Et tout le monde rentre chez lui

Allons-y
Tout le monde descend
Tout le monde descend
Au sol si tu es super cool

Tu ferais n'importe quoi pour être dans les journaux
Tu aimerais avoir une petite amie mannequin
Pourquoi tu ne peux pas arrêter de parler
Tu te promènes comme si tu étais quelqu'un de spécial
Mais il y en a des millions comme toi partout où je vais
Laisse-moi tranquille, mec

Non, je n'ai jamais voulu gâcher ta fête
Vas-y, montre-moi que tu es super cool

Qui va te sauver grand garçon
Quand la musique s'arrête
Et les lumières disco sont éteintes
Qui va t'aimer grand garçon
Quand le matin arrive
Et tout le monde rentre chez lui

Qui va te sauver grand garçon
Quand la musique s'arrête
Et les lumières disco sont éteintes
Qui va t'aimer grand garçon
Quand le matin arrive
Et tout le monde rentre chez lui

Non, je n'ai jamais voulu gâcher ta fête
Vas-y, montre-moi que tu es super cool

Allons-y
Tout le monde descend
Tout le monde descend
Au sol si tu es super cool

Maintenant saute
Tout le monde monte
Tout le monde monte
Levez les mains si vous êtes super cool

Allons-y
Tout le monde descend
Tout le monde descend
Au sol si tu es super cool

Maintenant saute
Tout le monde monte
Tout le monde monte
Levez les mains si vous êtes super cool

Qui va te sauver grand garçon
Quand la musique s'arrête
Et les lumières disco sont éteintes
Qui va t'aimer grand garçon
Quand le matin arrive
Et tout le monde rentre chez lui