Lyrics and translation Wipers - Straight Ahead

Straight Ahead

I've heard this story
Just about a million times
But I read the book man
I know what'd inbetween the lines.
There's a long road ahead
Before they can really see.
It's time to break you loose,
It's time to set you free.

A friend of mine
He pumped the world right thru his veins
He broke down and cried
Oh, it's such a shame.
The pain people feel,
How can this be right?
Like we're all lost souls here
Blind in the night.

There's too many heartaches,
Just too many times
There's so many people here
Just so many trying
Well, who's gonna save us,
When we reach the end?
Tell me who's going to be there,
Who's going to be your friend?

Do you sometimes feel,
That we dont have a chance?
They'll give you odd's man,
That we are the last.
They build the toys
That will blows you dead.
There's anger in their eyes,
And their necks are red.

Well, we searched too long, too end up lost.
You cant look back, you just look straight ahead.
Just straight ahead.

Tout droit

J'ai entendu cette histoire
Près d'un million de fois
Mais j'ai lu le livre, mec
Je sais ce qui est entre les lignes.
Il y a un long chemin à parcourir
Avant qu'ils ne puissent vraiment voir.
Il est temps de te libérer,
Il est temps de te rendre libre.

Un ami à moi
Il a pompé le monde à travers ses veines
Il s'est effondré et a pleuré
Oh, c'est vraiment dommage.
La douleur que les gens ressentent,
Comment est-ce possible ?
Comme si nous étions tous des âmes perdues ici
Aveugles dans la nuit.

Il y a trop de chagrins,
Tout simplement trop de fois
Il y a tellement de gens ici
Tant de gens qui essaient
Alors, qui va nous sauver,
Quand on arrive au bout ?
Dis-moi qui sera là,
Qui sera ton ami ?

As-tu parfois l'impression,
Que nous n'avons aucune chance ?
Ils vont te donner des chances, mec,
Que nous sommes les derniers.
Ils construisent les jouets
Qui vont te faire exploser.
Il y a de la colère dans leurs yeux,
Et leurs cous sont rouges.

Eh bien, nous avons cherché trop longtemps, pour finir par nous perdre.
Tu ne peux pas regarder en arrière, tu dois juste regarder tout droit devant toi.
Tout droit devant toi.