Lyrics and translation Wipers - When It's Over (Live)

When It's Over (Live)

T's 4 A.M., and I'm a hundred miles from breakfast in Wyomin'
I'm not complainin'

I got the radio on, playin' on a station from New Orleans
An' now it's rainin'

I'm makin' time, tryin' ta keep it rollin'
And I'm all alone

Windshield wipers in the rain

I hear that country-western music comin' at me, through the thunder
A flash of lightnin'

I hear the D.J., sayin' "Here's a little tune for all you truckers.
"I hope you like it."

I'm gettin' tired; my eyes are feelin' sandy
When I'm alone

Windshield wipers in the rain

I hear a freight train comin' down
I see the headlights flashin' 'round
I feel an earthquake in the ground
An' then he's gone

All alone

Windshield wipers in the rain

I feel a cold Wyomin' chill comin' on me in the mornin'
I need some welcome

I see a sign, says it's only fifty miles to where I'm going
And I hope it's open

I look around, wishin' you was with me
But I'm alone

Windshield wipers in the rain

I see a distant neon sign
I turn the music way up high
I wipe the lonesome from my eyes
But I'm alone

Windshield wipers in the rain

Quand c'est fini (Live)

Il est 4 heures du matin, et je suis à cent miles du petit-déjeuner dans le Wyoming
Je ne me plains pas

J'ai la radio allumée, une station de la Nouvelle-Orléans
Et maintenant il pleut

Je fais du temps, j'essaie de garder le cap
Et je suis tout seul

Essuie-glaces dans la pluie

J'entends cette musique country-western qui me parvient, à travers le tonnerre
Un éclair

J'entends le DJ, qui dit : "Voici une petite chanson pour tous les routiers.
"J'espère que vous l'aimerez."

Je suis fatigué, mes yeux sont sableux
Quand je suis seul

Essuie-glaces dans la pluie

J'entends un train de marchandises qui arrive
Je vois les phares qui clignotent
Je sens un tremblement de terre
Et puis il est parti

Tout seul

Essuie-glaces dans la pluie

Je sens le froid du Wyoming qui me prend le matin
J'ai besoin d'un accueil

Je vois un panneau qui indique qu'il ne reste plus que cinquante miles avant mon arrivée
Et j'espère qu'il est ouvert

Je regarde autour de moi, je voudrais que tu sois là avec moi
Mais je suis tout seul

Essuie-glaces dans la pluie

Je vois un néon au loin
Je monte le son de la musique
J'essuie les larmes de solitude de mes yeux
Mais je suis tout seul

Essuie-glaces dans la pluie