Lyrics and translation Wiplash - Hoy Ya No

Hoy Ya No

Abrí los ojos hasta el final
desperté, vi el celular
mil mensajes sin responder
me jode no, poder marcar
Las canciones que te dediqué, que te canté
no te importó
así me matan las horas
con tatuajes cubro mi dolor
y ni así me olvido de tu olor
no quiero saber donde estás, ya no importa
Me equivoqué, la cagué
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba, por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Espero a diario que contestes los mensajes
Yo por ti bajaba las estrellas a las calles
No existen limites, barreras, supongo que hay dificultades
pero no es difícil, ser responsable
But you went ghost, on me you're the most
Said that you wanted to be right beside me
I guess you lied to us, bet you won't
Text me back I know, maybe I should try to move on
Pero siento que no podré con la carga
de verte con alguien más cuando sales por
la calle tal vez nos topemos por ahí tarde o temprano, yeah
un saludo queda de más, pero para ser sincero al diablo
actuaré como si no doliera levantar el brazo
Me equivoqué, la cagué
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba, por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Me equivoqué, la cagué (la cagué)
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Aujourd'hui, C'est Fini

J'ai ouvert les yeux en grand
Je me suis réveillé, j'ai vu mon portable
Mille messages sans réponse
Ça m'énerve de ne pas pouvoir t'appeler
Les chansons que je t'ai dédiées, que je t'ai chantées
Tu t'en fiches
C'est comme ça que les heures me tuent
Je couvre ma douleur avec des tatouages
Et même comme ça, je n'oublie pas ton odeur
Je ne veux pas savoir où tu es, ça n'a plus d'importance
Je me suis trompé, j'ai merdé
Tant mieux que tu n'aies rien fait
C'est fini, l'histoire est terminée
J'avais besoin de toi, c'est pour ça que je criais
Je suis là, je suis là
Aujourd'hui, c'est fini

J'attends chaque jour que tu répondes aux messages
Pour toi, je faisais descendre les étoiles dans la rue
Il n'y a pas de limites, de barrières, je suppose qu'il y a des difficultés
Mais ce n'est pas difficile d'être responsable
Mais tu as disparu, tu es celle qui compte le plus pour moi
Tu disais que tu voulais être à mes côtés
Je suppose que tu nous as mentis, je parie que tu ne
Me répondras pas, je sais, peut-être que je devrais essayer de passer à autre chose
Mais je sens que je ne pourrai pas supporter le poids
De te voir avec quelqu'un d'autre quand tu sors dans
La rue, peut-être qu'on se croisera tôt ou tard, ouais
Un salut est de trop, mais pour être honnête, au diable
Je ferai comme si ça ne me faisait pas mal de lever le bras
Je me suis trompé, j'ai merdé
Tant mieux que tu n'aies rien fait
C'est fini, l'histoire est terminée
J'avais besoin de toi, c'est pour ça que je criais
Je suis là, je suis là
Aujourd'hui, c'est fini

Je me suis trompé, j'ai merdé (j'ai merdé)
Tant mieux que tu n'aies rien fait
C'est fini, l'histoire est terminée
J'avais besoin de toi, c'est pour ça que je criais
Je suis là, je suis là
Aujourd'hui, c'est fini