Lyrics and translation Wiplash - Hoy Ya No

Hoy Ya No

Abrí los ojos hasta el final
desperté, vi el celular
mil mensajes sin responder
me jode no, poder marcar
Las canciones que te dediqué, que te canté
no te importó
así me matan las horas
con tatuajes cubro mi dolor
y ni así me olvido de tu olor
no quiero saber donde estás, ya no importa
Me equivoqué, la cagué
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba, por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Espero a diario que contestes los mensajes
Yo por ti bajaba las estrellas a las calles
No existen limites, barreras, supongo que hay dificultades
pero no es difícil, ser responsable
But you went ghost, on me you're the most
Said that you wanted to be right beside me
I guess you lied to us, bet you won't
Text me back I know, maybe I should try to move on
Pero siento que no podré con la carga
de verte con alguien más cuando sales por
la calle tal vez nos topemos por ahí tarde o temprano, yeah
un saludo queda de más, pero para ser sincero al diablo
actuaré como si no doliera levantar el brazo
Me equivoqué, la cagué
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba, por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Me equivoqué, la cagué (la cagué)
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Сегодня всё кончено

Распахнул глаза до предела,
проснулся, увидел телефон,
тысяча сообщений без ответа,
бесит, что не могу позвонить.
Песни, что тебе посвящал, что тебе пел,
тебе всё равно.
Так и убиваю часы,
татуировками скрываю боль,
и даже так не забываю твой запах.
Не хочу знать, где ты, это больше не важно.
Я ошибся, облажался,
Как хорошо, что ты ничего не сделала.
Всё кончено, наша история погасла.
Ты была мне нужна, поэтому я кричал.
Вот я, вот я,
а тебя сегодня уже нет.

Каждый день жду, что ответишь на сообщения.
Ради тебя я бы звёзды с неба достал.
Нет пределов, преград, я полагаю, есть трудности,
но быть ответственным не сложно.
Но ты исчезла, ты для меня — всё,
говорила, что хочешь быть рядом со мной.
Думаю, ты нам солгала, держу пари, ты не
напишешь мне в ответ, я знаю, возможно, мне стоит попытаться двигаться дальше.
Но я чувствую, что не смогу справиться с грузом,
видеть тебя с кем-то другим, когда ты выходишь на
улицу, рано или поздно мы, возможно, столкнёмся где-нибудь, да.
Приветствие будет лишним, но, если честно, к чёрту всё,
буду вести себя так, будто мне не больно поднять руку.
Я ошибся, облажался,
Как хорошо, что ты ничего не сделала.
Всё кончено, наша история погасла.
Ты была мне нужна, поэтому я кричал.
Вот я, вот я,
а тебя сегодня уже нет.

Я ошибся, облажался (облажался),
Как хорошо, что ты ничего не сделала.
Всё кончено, наша история погасла.
Ты была мне нужна, поэтому я кричал.
Вот я, вот я,
а тебя сегодня уже нет.