Lyrics and translation Wiplash - Roto

Roto

Hey yo no, soy quien tú crees
Yo soy lo que tú te niegas a ver
Un espejo roto reflejando
Lo que tú no haces bien
Errores en hueso y piel
I'm a flawed human I let'em do me wrong, yes I'm

Tan cerca del sueño, pero sin poder ir a dormir
Mi espalda no puede con tanto
Cargo con lo que yo sufrí
Durante tantos años ocultando
Heridas me lastiman
I'm on borrowed time on earth
Pero temprano para
Dejar atrás lo que me quiere bajar
Nunca me van a inundar

Estoy roto
Don't wanna listen to me
No matter how much I scream
I wanna tear off the roof, I wanna leave

Estoy roto
I wanna get out the way
Can't take much of the pain
Don't know till I'm out of this place

Desde los 12 me di cuenta que
Yo no iba a encajar
Falta de amigos, rechazo familiar
Dejé que el veneno fluyera
Comenzó a inundar
Mis pensamientos, mis venas
Llenas de rencor
Llegaba a mi casa buscando escape
Me temo que no funcionó
Mira en lo que convirtió

Mi padre murió
No me pude despedir
Familia cercana alejada de mi
Juzgándome así
Insultando aquello que yo amo
Todo recae sobre mi
Todo recae sobre mi

Estoy roto
Don't wanna listen to me
No matter how much I scream
I wanna tear off the roof, I wanna leave

Estoy roto
I wanna get out the way
Can't take much of the pain
Don't know till I'm out of this place

Estoy roto
Don't wanna listen to me
No matter how much I scream
I wanna tear off the roof, I wanna leave

Estoy roto
I wanna get out the way
Can't take much of the pain
Don't know till I'm out of this place

Me lancé, al vacío
Y encontré, mi destino

Yo no soy, quien tú crees
Yo no soy, el de ayer

¡Nooooo!
Rotoooo
Rotoooo
Estoy rotooo

Brisé

Hé, non, je ne suis pas qui tu crois
Je suis ce que tu refuses de voir
Un miroir brisé reflétant
Ce que tu ne fais pas bien
Des erreurs dans l'os et la peau
Je suis un humain imparfait, je les laisse me faire du mal, oui je suis

Si près du rêve, mais sans pouvoir dormir
Mon dos ne peut pas supporter autant
Je porte ce que j'ai souffert
Pendant tant d'années à cacher
Les blessures me font mal
Je suis en sursis sur terre
Mais il est trop tôt pour
Laisser derrière moi ce qui veut me faire tomber
Tu ne m'inonderas jamais

Je suis brisé
Tu ne veux pas m'écouter
Peu importe combien je crie
Je veux arracher le toit, je veux partir

Je suis brisé
Je veux m'en aller
Je ne peux plus supporter la douleur
Je ne le saurai pas tant que je ne serai pas sorti d'ici

Depuis mes 12 ans, j'ai réalisé que
Je n'allais pas m'intégrer
Manque d'amis, rejet familial
J'ai laissé le poison couler
Il a commencé à inonder
Mes pensées, mes veines
Pleines de rancœur
J'arrivais chez moi en cherchant une échappatoire
J'ai peur que ça n'ait pas fonctionné
Regarde ce que c'est devenu

Mon père est mort
Je n'ai pas pu lui dire au revoir
Ma famille proche éloignée de moi
Me jugeant ainsi
Insultant ce que j'aime
Tout retombe sur moi
Tout retombe sur moi

Je suis brisé
Tu ne veux pas m'écouter
Peu importe combien je crie
Je veux arracher le toit, je veux partir

Je suis brisé
Je veux m'en aller
Je ne peux plus supporter la douleur
Je ne le saurai pas tant que je ne serai pas sorti d'ici

Je suis brisé
Tu ne veux pas m'écouter
Peu importe combien je crie
Je veux arracher le toit, je veux partir

Je suis brisé
Je veux m'en aller
Je ne peux plus supporter la douleur
Je ne le saurai pas tant que je ne serai pas sorti d'ici

Je me suis lancé, dans le vide
Et j'ai trouvé, mon destin

Je ne suis pas, qui tu crois
Je ne suis pas, celui d'hier

Nooooon!
Brisééé
Brisééé
Je suis brisééé