Wiplash - Sácame De Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiplash - Sácame De Aquí




Sácame De Aquí
Sors-moi d'ici
Sonrisas falsas, pretendes ser feliz
Faux sourires, tu prétends être heureuse
Mundo de filtros, el dinero habla por ti
Monde de filtres, l'argent parle pour toi
Un selfi, dices hola y adiós
Un selfie, tu dis bonjour et au revoir
Fiesta de hueva, fumando en un rincón
Fête ennuyeuse, fumant dans un coin
Muerdo mis uñas, ya ando medio pedo
Je me ronge les ongles, je suis déjà à moitié ivre
Hoy no hay devoluciones de amor
Ce soir, pas de retour d'amour
Ya sácame de aquí, que ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux partir
Ya sácame de aquí, yo ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux m'en aller
Antes de que destruya todo
Avant que je ne détruise tout
Ya sácame de aquí, que ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux partir
Ya sácame de aquí, yo ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux m'en aller
Antes de que destruya todo
Avant que je ne détruise tout
¡Oh-oh-oh!
¡Oh-oh-oh!
Todo me aburre de tu conversación
Tout m'ennuie dans ta conversation
No entiendo nada, maybe de aquí no soy
Je ne comprends rien, peut-être que je ne suis pas d'ici
Revolución sin interacción
Révolution sans interaction
Sueño despierto, me asfixia tu explicación
Je rêve éveillé, ton explication m'étouffe
Tus labios rojos, ya no siento dolor
Tes lèvres rouges, je ne ressens plus la douleur
Respiraciones, pierdo el control
Respirations, je perds le contrôle
Ya sácame de aquí, que ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux partir
Ya sácame de aquí, yo ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux m'en aller
Antes de que destruya todo
Avant que je ne détruise tout
Ya sácame de aquí, que ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux partir
Ya sácame de aquí, yo ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux m'en aller
Antes de que destruya todo
Avant que je ne détruise tout
¡Oh-oh-oh!
¡Oh-oh-oh!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
I don't wanna be in here, please
I don't wanna be in here, please
I wanna leave, I'm 'bout to blow into a million little pieces
I wanna leave, I'm 'bout to blow into a million little pieces
So listen
So listen
Put your ear up to the speaker
Put your ear up to the speaker
Not believer of these wicked gimmicks, that shit ain't real
Not believer of these wicked gimmicks, that shit ain't real
It's fiction, It's all for the picture
It's fiction, It's all for the picture
En realidad, es triste la ropa fake que vistes
En réalité, c'est triste les faux vêtements que tu portes
Inseguridad transmites de tu burbuja
Tu transmets l'insécurité de ta bulle
Nunca saliste y siempre te quedaste adentro
Tu n'es jamais sortie et tu es toujours restée à l'intérieur
Ya sácame de aquí, que ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux partir
Ya sácame de aquí, yo ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux m'en aller
Antes de que destruya todo
Avant que je ne détruise tout
Ya sácame de aquí, que ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux partir
Ya sácame de aquí, yo ya me quiero ir
Sors-moi d'ici, je veux m'en aller
Antes de que destruya
Avant que je ne détruise
Ya sácame de aquí, que ya me quiero ir (antes de que destruya)
Sors-moi d'ici, je veux partir (avant que je ne détruise)
Ya sácame de aquí, yo ya me quiero ir (antes de que destruya)
Sors-moi d'ici, je veux m'en aller (avant que je ne détruise)
Antes de que destruya todo
Avant que je ne détruise tout
Ya sácame de aquí, que ya me quiero ir (antes de que destruya)
Sors-moi d'ici, je veux partir (avant que je ne détruise)
Ya sácame de aquí, yo ya me quiero ir (antes de que destruya)
Sors-moi d'ici, je veux m'en aller (avant que je ne détruise)
Antes de que destruya todo
Avant que je ne détruise tout
¡Oh-oh-oh!
¡Oh-oh-oh!
¡Oh-oh-oh! (Antes de que destruya todo)
¡Oh-oh-oh! (Avant que je ne détruise tout)
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!





Writer(s): Jorge Tamez Chapa, Jesus Roberto Perez Saracho, Josejan Bernardo Moore Ponce


Attention! Feel free to leave feedback.