Lyrics and French translation Wiplash feat. Samantha Sánchez - Clavo

Clavo

Yo la verdad no sé qué es lo que tú me has hecho
Dejé todo atrás cuando te conocí
Pero, sentir tanto por ti me causa miedo
Vulnerable cuando me pierdo en tu piel
Me juré que ya no volvería a pasar
Pero aquí estoy otra vez, jugando a amar

Me tratas de la peor manera y yo vuelvo a ti
Pisas mi corazón, lo asfixias, no puede latir
Porque soy tuyo
Solo tuyo

Este cuento no va bien
Tu me mientes, yo también
Pero, soy adicta a sufrir
Me lastimo para sentir
No quiero que me sueltes jamás

Me tratas de la peor manera y yo vuelvo a ti
Pisas mi corazón, lo asfixias, no puede latir
Porque soy tuya
Solo tuya

Siempre soy el que va al final
El que atiende tus llamadas
Siempre estoy para escuchar
Aunque me hables de alguien más
Maltrátame, manipúlame, envenéname con calma
Siempre estoy pa' ti

Me tratas de la peor manera y yo vuelvo a ti
Pisas mi corazón, lo asfixias, no puede latir
Porque soy tuyo
Solo tuyo

Me tratas de la peor manera y yo vuelvo a ti
Pisas mi corazón, lo asfixias, no puede latir
Porque soy tuyo
Solo tuyo (¡ay!)

Clou

Je ne sais vraiment pas ce que tu m'as fait
J'ai tout laissé derrière moi quand je t'ai rencontré
Mais ressentir autant pour toi me fait peur
Vulnérable quand je me perds dans ta peau
Je me suis juré que ça ne se reproduirait plus
Mais me voilà encore une fois, jouant à aimer

Tu me traites de la pire des manières et je reviens vers toi
Tu piétines mon cœur, tu l'étouffes, il ne peut plus battre
Parce que je suis tienne
Seulement tienne

Cette histoire ne va pas bien
Tu me mens, moi aussi
Mais je suis accro à la souffrance
Je me blesse pour ressentir
Je ne veux pas que tu me lâches jamais

Tu me traites de la pire des manières et je reviens vers toi
Tu piétines mon cœur, tu l'étouffes, il ne peut plus battre
Parce que je suis tienne
Seulement tienne

Je suis toujours celle qui est là à la fin
Celle qui répond à tes appels
Je suis toujours là pour écouter
Même si tu me parles de quelqu'un d'autre
Maltraite-moi, manipule-moi, empoisonne-moi doucement
Je suis toujours là pour toi

Tu me traites de la pire des manières et je reviens vers toi
Tu piétines mon cœur, tu l'étouffes, il ne peut plus battre
Parce que je suis tienne
Seulement tienne

Tu me traites de la pire des manières et je reviens vers toi
Tu piétines mon cœur, tu l'étouffes, il ne peut plus battre
Parce que je suis tienne
Seulement tienne (ah !)