Vivir Es Una Pendejada - Wiplash , Blnko translation in French

Vivir Es Una Pendejada

No pedí nacer, pero pues, ya que
Güey, vivir es una pendejada

Siento que nadie me entiende
Cuando soy yo y ya no quiero nada
No pedí nacer, pero pues, ya que
Güey, vivir es una pendejada

Yo ya no quiero darle vueltas al asunto
Porque siento que me muero cuando estamos juntos
Nunca contestas nada cuando te pregunto
Si todo está bien
Si todo está bien

No, no lo está, ¿pero qué quieres que haga?
Cuando me despierto quiero quedarme en la cama
Solo me levanto para fumarme un cigarro
Me veo al espejo y no reconozco mi cara

Las ojeras me dicen que ya tengo que dormir
Pero cierro los ojos y nada más pienso en ti
Le dije a mi psicóloga que ya no puedo seguir
Y hasta ella se rindió conmigo y me mando con el psiquiatra

Siento que nadie me entiende
Cuando soy yo y ya no quiero nada
No pedí nacer, pero pues, ya que
Güey, vivir es una pendejada

Siento que nadie me entiende
Cuando soy yo y ya no quiero nada
No pedí nacer, pero pues, ya que
Güey, vivir es una pendejada

Ya no puedo, la verdad, ey
Itching when I got the night
No tengo razones para seguir aquí, pero ¿qué puedo lograr?, ey

Me siento mal en mi cuarto
No sé qué hacer al respecto
Tal vez terapia, todos los psicólogos dicen: "no tiene remedio"

I sit back and think about the memories
Bueno that I feel this break
Got spikes on my feet, it hurts when I walk
Got scars on my palms, and they graze my hope

When I grab all the things that I shouldn't, I know
The virtues, I keep up my heart and you see the soul
I'm tearing the pieces apart of myself
Whenever it happens, I fold

Siento que nadie me entiende
Cuando soy yo, ya no quiero nada
No pedí nacer, pero pues, ya que
Güey, vivir es una pendejada

Siento que nadie me entiende
Cuando soy yo y ya no quiero nada
No pedí nacer, pero pues, ya que
Güey, vivir es una pendejada

Vivre Est Une Connerie

Je n'ai pas demandé à naître, mais bon, puisque c'est comme ça
Mec, vivre est une connerie

J'ai l'impression que personne ne me comprend
Quand je suis moi-même et que je ne veux plus rien
Je n'ai pas demandé à naître, mais bon, puisque c'est comme ça
Mec, vivre est une connerie

Je ne veux plus tourner autour du pot
Parce que j'ai l'impression de mourir quand on est ensemble
Tu ne réponds jamais à rien quand je te demande
Si tout va bien
Si tout va bien

Non, ça ne va pas, mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Quand je me réveille, j'ai envie de rester au lit
Je me lève seulement pour fumer une cigarette
Je me regarde dans le miroir et je ne reconnais pas mon visage

Mes cernes me disent qu'il faut que je dorme
Mais je ferme les yeux et je ne pense qu'à toi
J'ai dit à ma psy que je n'en peux plus
Et même elle a abandonné avec moi et m'a envoyé chez le psychiatre

J'ai l'impression que personne ne me comprend
Quand je suis moi-même et que je ne veux plus rien
Je n'ai pas demandé à naître, mais bon, puisque c'est comme ça
Mec, vivre est une connerie

J'ai l'impression que personne ne me comprend
Quand je suis moi-même et que je ne veux plus rien
Je n'ai pas demandé à naître, mais bon, puisque c'est comme ça
Mec, vivre est une connerie

J'en peux plus, vraiment, hé
Ça me démange quand la nuit tombe
Je n'ai aucune raison de rester ici, mais qu'est-ce que je peux faire ?, hé

Je me sens mal dans ma chambre
Je ne sais pas quoi faire à ce sujet
Peut-être la thérapie, tous les psychologues disent : "il n'y a pas de remède"

Je m'assois et je repense aux souvenirs
Enfin, à cette rupture que je ressens
J'ai des pointes sous les pieds, ça fait mal quand je marche
J'ai des cicatrices sur les paumes, et elles écorchent mon espoir

Quand je m'accroche à toutes les choses que je ne devrais pas, je le sais
Les vertus, je garde mon cœur et tu vois l'âme
Je déchire les morceaux de moi-même
À chaque fois que ça arrive, je m'effondre

J'ai l'impression que personne ne me comprend
Quand je suis moi-même, je ne veux plus rien
Je n'ai pas demandé à naître, mais bon, puisque c'est comme ça
Mec, vivre est une connerie

J'ai l'impression que personne ne me comprend
Quand je suis moi-même et que je ne veux plus rien
Je n'ai pas demandé à naître, mais bon, puisque c'est comme ça
Mec, vivre est une connerie